Target 1900 対訳ノート · Part 6

六週間の谷

Six Weeks in the Valley ── 発掘・冒険編(完結編)

収録語 entrepreneur–zealous(360語) 全11 Scene 全172文

太字はターゲット語(単語帳の意味で使用)。番号は英文・和文で対応しています。▶で1文、各Sceneの🔊で場面全体を読み上げます(対応ブラウザのみ)。

Scene 01

出発前

1Hina's uncle was an entrepreneur名 /àːntrəprənə́ːr/, and the family had a stake名 /stéik/ in a small farm. 2A surplus名 /sə́ːrpləs/ of rice met rising inflation名 /infléiʃən/. 3He refused to buy from a sweatshop名 /swétʃàp/, and a clash名 /klǽʃ/ of opinions followed. 4In sociology名 /sòusiálədʒi/ class they compared each ideology名 /àidiálədʒi/. 5She wrote a note in the margin名 /máːrdʒin/. 6Archaeology was a new realm名 /rélm/ and a new domain名 /douméin/ for her. 7An algorithm名 /ǽlgərìðm/ sorted the photos. 8The prairie名 /préəri/ stretched to the frontier名 /frʌntíər/ of the desert. 9A museum case held a bullet名 /búlit/ and a bronze shield名 /ʃíːld/, but nobody felt despair名 /dispéər/. 10They measured radiation名 /rèidiéiʃən/ in the soil, and in one test a group received a placebo名 /pləsíːbou/. 11A plant nursery名 /nə́ːrsəri/ stood near the site, and the leader's spouse名 /spáus/ cooked for the team. 12Hina wore no makeup名 /méikʌ̀p/ in the field. 13A mummy名 /mʌ́mi/ was found in 1902; its flesh名 /fléʃ/ had dried, and one limb名 /lím/ was missing. 14A strange odor名 /óudər/ came from the laundry名 /lɔ́ːndri/ room, and the tide名 /táid/ covered the path twice a day. 15They handed out a questionnaire名 /kwèstʃənéər/. 16"That is nonsense名 /nánsens/," said Ken, who wanted no revenge名 /rivéndʒ/ for the old joke. 17Her intellect名 /íntəlèkt/ impressed the team, and local hospitality名 /hàspətǽləti/ warmed them. 18The librarian名 /laibréəriən/ brought a manuscript名 /mǽnjuskrìpt/, and old maps were her obsession名 /əbséʃən/. 19Hygiene名 /háidʒiːn/ mattered at the camp, and a new paradigm名 /pǽrədàim/ was changing the field.

1

ヒナのおじは起業家で、家族は小さな農場に利害関係を持っていた。

2

米の余剰が上がるインフレにぶつかった。

3

彼は搾取工場から買うことを断り、意見の衝突が起きた。

4

社会学の授業で彼らはそれぞれのイデオロギーを比べた。

5

彼女は余白にメモを書いた。

6

考古学は彼女にとって新しい領域、新しい分野だった。

7

アルゴリズムが写真を分類した。

8

大草原は砂漠との境界地まで広がっていた。

9

博物館のケースには銃弾と青銅のがあったが、誰も絶望は感じなかった。

10

彼らは土の放射線を測り、ある実験では一群が偽薬を受け取った。

11

現場の近くに苗床があり、隊長の配偶者がチームの食事を作った。

12

ヒナは現場で化粧をしなかった。

13

1902年にミイラが見つかった。は乾き、手足の1本が失われていた。

14

洗濯室から奇妙なにおいがして、が日に2回その道を覆った。

15

彼らはアンケートを配った。

16

「そんなのばかげている」とケンは言った。昔の冗談への復讐など望んでいなかった。

17

彼女の知性はチームを感心させ、地元のもてなしが彼らを温めた。

18

司書写本を持ってきた。古地図は彼女の取りつかれた対象だった。

19

野営地では衛生が重要で、新しいパラダイムがこの分野を変えつつあった。

Scene 02

現場

20Their permit was legitimate形 /lidʒítəmət/, and the pot was authentic形 /ɔːθéntik/. 21Their method was empirical形 /impírikl/, and the site was immense形 /iméns/. 22One theory sounded absurd形 /əbsə́ːrd/, another weird形 /wíərd/, and the discovery was accidental形 /æ̀ksədéntl/. 23Hina felt uneasy形 /ʌníːzi/ and a little jealous形 /dʒéləs/. 24The statue's face looked feminine形 /fémənin/, and her steps were swift形 /swíft/. 25The stone was hollow形 /hálou/, and the tools were crude形 /krúːd/. 26Her shoulders were sore形 /sɔ́ːr/, and Ken was pessimistic形 /pèsəmístik/, but their effort was not vain形 /véin/. 27Children are susceptible形 /səséptəbl/ to heat, and some plants there are edible形 /édəbl/. 28It was sheer形 /ʃíər/ luck, and the rule was explicit形 /iksplísit/: touch nothing. 29Dry wood is prone形 /próun/ to burn, and the town was not affluent形 /ǽfluənt/.

20

彼らの許可は合法的で、その壺は本物だった。

21

方法は経験的で、遺跡は膨大だった。

22

ある説はばかげて、別の説は異様に聞こえた。発見は偶然のものだった。

23

ヒナは不安で、少し嫉妬していた。

24

像の顔は女らしく見え、彼女の足取りは素早かった

25

石は空洞で、道具は粗野だった。

26

彼女の肩は痛く、ケンは悲観的だったが、努力は無駄ではなかった。

27

子どもは暑さの影響を受けやすく、そこの植物には食用のものもある。

28

それは純然たる幸運だった。規則は明白だった。何にも触るな。

29

乾いた木は燃えやすく、その町は裕福ではなかった。

Scene 03

六週間

30Two universities collaborated動 /kəlǽbərèit/, and the sun exerted動 /igzə́ːrt/ great heat. 31Hina excelled動 /iksél/ at drawing, and the project prospered動 /práspər/. 32Visitors surged動 /sə́ːrdʒ/ into the tent until a teacher intervened動 /ìntərvíːn/. 33She inserted動 /insə́ːrt/ a marker into the soil, and a truck overtook動 /òuvərtéik/ them on the road. 34A rope snapped動 /snǽp/, and someone had carved動 /káːrv/ a face into the rock. 35Ken was addicted動 /ədíkt/ to old maps, and nobody condemned動 /kəndém/ his mistake. 36A court once convicted動 /kənvíkt/ a thief of selling relics, but no one here dictated動 /díkteit/ what to think. 37A doctor prescribed動 /priskráib/ rest, because heat can inhibit動 /inhíbit/ work. 38A goat had strayed動 /stréi/ into the site, and dogs roamed動 /róum/ the hill. 39A fence enclosed動 /inklóuz/ the area, and they executed動 /éksikjùːt/ the plan carefully. 40Two events coincided動 /kòuinsáid/, and the report lagged動 /lǽg/ behind. 41Dust clung動 /klíŋ/ to her boots. 42She erased動 /iréis/ a line, ground動 /gráind/ some clay, and knitted動 /nít/ in the evening. 43She inquired動 /inkwáiər/ about the bus, and nobody betrayed動 /bitréi/ the team. 44Water leaked動 /líːk/ from the tank, a cup smashed動 /smǽʃ/, and a ball bounced動 /báuns/ away. 45The camp sprawled動 /sprɔ́ːl/ across the field, and they conversed動 /kənvə́ːrs/ in simple English. 46Ken recited動 /risáit/ a poem, and the leader said, "Do not disregard動 /dìsrigáːrd/ small finds." 47The leader frowned動 /fráun/, and the music evoked動 /ivóuk/ an old memory. 48Hina pledged動 /plédʒ/ to return, aspired動 /əspáiər/ to study more, and contemplated動 /kántəmplèit/ her future.

30

2つの大学が共同して働き、太陽は激しい熱を及ぼした

31

ヒナは絵を描くことに秀でており、計画は栄えた

32

訪問者がテントに殺到し、ついに先生が介入した

33

彼女は土に目印を挿入し、道路でトラックが二人を追い抜いた

34

ロープがパチンと切れ、誰かが岩に顔を彫っていた。

35

ケンは古地図に中毒で、誰も彼の失敗を非難しなかった。

36

法廷はかつて遺物を売った泥棒に有罪を宣告したが、ここでは誰も考えを指図しなかった。

37

医師は休養を処方した。暑さは作業を抑制することがあるからだ。

38

ヤギが現場に迷い込み、犬が丘を歩き回っていた。

39

柵が区域を取り囲み、彼らは計画を慎重に実行した

40

2つの出来事が同時に起こり、報告は遅れた

41

ほこりが彼女のブーツにくっついた

42

彼女は線を消し、粘土をひき、夕方には編み物をした

43

彼女はバスについて尋ね、誰もチームを裏切らなかった。

44

タンクから水が漏れ、カップが粉々に壊れ、ボールが跳ねていった。

45

野営地は畑一面に不規則に広がり、彼らは簡単な英語で会話をした

46

ケンは詩を暗唱し、隊長は「小さな発見を無視するな」と言った。

47

隊長は眉をひそめ、音楽が古い記憶を呼び起こした

48

ヒナは戻ると誓い、もっと学びたいと熱望し、自分の将来を熟考した

Scene 04

谷の記憶

49The dancer moved with grace名 /gréis/, and in history they studied the Enlightenment名 /inláitnmənt/. 50Commerce名 /kámərs/ built this city, and she wrote a draft名 /drǽft/ of the report. 51A barrel名 /bǽrəl/ of water stood outside, timber名 /tímbər/ was scarce, and every garment名 /gáːrmənt/ was made from thick thread名 /θréd/. 52The cabinet名 /kǽbənət/ met in the capital, and the bureau名 /bjúərou/ approved their permit. 53The region had wide autonomy名 /ɔːtánəmi/, and the war's toll名 /tóul/ was recorded on a wall. 54Their discourse名 /dískɔːrs/ lasted an hour, and one superstition名 /sùːpərstíʃən/ said the site was cursed. 55She caught a glimpse名 /glímps/ of the sea, and simple arithmetic名 /əríθmətìk/ solved the problem. 56The glossary名 /glásəri/ at the back helped, and the archive名 /áːrkaiv/ held nine hundred photos. 57Language is a legacy名 /légəsi/, and anthropology名 /æ̀nθrəpálədʒi/ taught her to listen. 58Nobody showed rage名 /réidʒ/, only quiet sorrow名 /sárou/. 59A psychiatrist名 /saikáiətrist/ visited the camp once, and the hospital ward名 /wɔ́ːrd/ was clean. 60A market stall名 /stɔ́ːl/ sold bread, and a flame名 /fléim/ rose from the stove. 61Moisture名 /mɔ́istʃər/ damaged the paper, and the irony名 /áiərəni/ was clear. 62A warrior名 /wɔ́ːriər/'s helmet appeared, and astronomy名 /əstránəmi/ explained the old calendar. 63A probe名 /próub/ photographed the valley from space, and the altitude名 /ǽltətjùːd/ was 1,200 meters. 64A doctor removed a small tumor名 /tjúːmər/ from a villager, and the camera had a defect名 /díːfekt/. 65Sanitation名 /sæ̀nətéiʃən/ improved after 1960, and longevity名 /landʒévəti/ rose. 66The scope名 /skóup/ of the project widened, and public sentiment名 /séntəmənt/ supported them.

49

踊り手は優雅に動き、歴史では啓蒙思想を学んだ。

50

商業がこの都市を作り、彼女は報告の下書きを書いた。

51

水のたるが外に置かれ、木材は乏しく、どの衣服も太いから作られていた。

52

内閣が首都で開かれ、が彼らの許可を承認した。

53

その地方は広い自治を持ち、戦争の犠牲者数が壁に記録されていた。

54

彼らの話し合いは1時間続き、ある迷信は遺跡が呪われていると言った。

55

彼女は海をちらりと見、簡単な計算が問題を解決した。

56

巻末の用語集が役に立ち、記録文書には900枚の写真があった。

57

言語は遺産であり、人類学は彼女に聞くことを教えた。

58

誰も激怒を見せず、静かな悲しみだけがあった。

59

精神科医が一度野営地を訪れ、病院の病棟は清潔だった。

60

市場の露店がパンを売り、ストーブからが上がった。

61

湿気が紙を傷め、その皮肉は明らかだった。

62

戦士のかぶとが現れ、天文学が古い暦を説明した。

63

探査機が宇宙から谷を撮影し、標高は1200メートルだった。

64

医師が村人から小さな腫瘍を取り除き、カメラには欠陥があった。

65

1960年以降公衆衛生が改善し、寿命が延びた。

66

計画の範囲は広がり、世間の感情は彼らを支持した。

Scene 05

人と天気

67Her theory was plausible形 /plɔ́ːzəbl/, and the old man was vigorous形 /vígərəs/. 68The statue looked masculine形 /mǽskjulin/, and the schedule was rigid形 /rídʒid/. 69Weather was adverse形 /ædvə́ːrs/, but her argument was coherent形 /kouhíərənt/. 70A literal形 /lítərəl/ translation failed, and the border seemed arbitrary形 /áːrbətrèri/. 71The donor stayed anonymous形 /ənánəməs/, and an antique形 /æntíːk/ lamp lit the tent. 72Nothing is eternal形 /itə́ːrnl/, and her English was intermediate形 /ìntərmíːdiət/. 73No one felt subordinate形 /səbɔ́ːrdənət/, though the sky was gloomy形 /glúːmi/. 74Thermal形 /θə́ːrml/ cameras helped, and a faint形 /féint/ line appeared. 75She was naive形 /naiíːv/ at first, and Ken was apt形 /ǽpt/ to forget things. 76Nobody was arrogant形 /ǽrəgənt/, Hina was an extrovert形 /ékstrəvə̀ːrt/, the red tent was conspicuous形 /kənspíkjuəs/, and the pot was intact形 /intǽkt/.

67

彼女の説はもっともらしく、その老人は精力的だった。

68

像は男らしく見え、日程は厳しかった

69

天気は不都合だったが、彼女の議論は一貫していた。

70

文字どおりの翻訳は失敗し、その国境は恣意的に見えた。

71

寄付者は匿名のままで、骨董のランプがテントを照らした。

72

永遠のものはなく、彼女の英語は中級だった。

73

空は陰気だったが、誰も下位だとは感じなかった。

74

カメラが役に立ち、かすかな線が現れた。

75

彼女は最初お人よしで、ケンは物を忘れる傾向があった

76

誰も傲慢ではなく、ヒナは外向的で、赤いテントは目立ち、壺は損なわれていなかった

Scene 06

発見

77The statue embodied動 /imbádi/ a god, and lamps illuminated動 /ilúːmənèit/ the trench. 78Ken consoled動 /kənsóul/ a tired member. 79They verified動 /vérəfài/ every date and disclosed動 /disklóuz/ the results. 80She stacked動 /stǽk/ the boxes, and the Earth rotates動 /róuteit/ whether we notice or not. 81Budget constrained動 /kənstréin/ them, and rain hindered動 /híndər/ progress. 82The wall had withstood動 /wiðstǽnd/ nine hundred years. 83She tweeted動 /twíːt/ a photo, and dust made her sneeze動 /sníːz/. 84The volcano had erupted動 /irʌ́pt/ in 1783, and heat blurred動 /blə́ːr/ the horizon. 85Two maps overlapped動 /òuvərlǽp/, and a coin was embedded動 /imbéd/ in the wall. 86Machines displaced動 /displéis/ workers, and the news rendered動 /réndər/ them speechless. 87She plunged動 /plʌ́ndʒ/ her hand into the water, and nobody surrendered動 /səréndər/ to tiredness. 88He plugged in動 /plʌ́g/ the light, and a pump sucked動 /sʌ́k/ water out. 89Nobody mocked動 /mák/ or teased動 /tíːz/ anyone, and music soothed動 /súːð/ them. 90Mud stained動 /stéin/ her shirt, and locals did not shun動 /ʃʌ́n/ strangers. 91She stumbled動 /stʌ́mbl/ on a stone, and her face flushed動 /flʌ́ʃ/. 92Noise can impair動 /impéər/ hearing. "I presume動 /prizúːm/ you are right," she said. 93Ken contended動 /kənténd/ that the date was later, and a truck roared動 /rɔ́ːr/ past. 94One question haunted動 /hɔ́ːnt/ her until a phone call diverted動 /divə́ːrt/ her attention. 95A long summer awaited動 /əwéit/ them, and she went to fetch動 /fétʃ/ water. 96One goal unified動 /júːnəfài/ the team; they inspected動 /inspékt/ every box, and the job entails動 /intéil/ patience.

77

像は神を具現し、ランプが溝を照らした

78

ケンは疲れた仲間を慰めた

79

彼らはすべての日付を確認し、結果を公表した

80

彼女は箱を積み、地球は気づこうと気づくまいと回転する

81

予算が彼らを縛り、雨が進行を妨げた

82

その壁は900年に耐えてきた。

83

彼女は写真をツイートし、ほこりでくしゃみをした

84

その火山は1783年に噴火しており、熱が地平線をぼかした

85

2枚の地図が重なり、硬貨が壁に埋め込まれていた。

86

機械が労働者に取って代わり、その知らせは彼らを言葉もない状態にした

87

彼女は水に手を突っ込み、誰も疲れに屈しなかった。

88

彼は明かりのプラグを差し込み、ポンプが水を吸い出した。

89

誰も誰かをばかにしたりからかったりせず、音楽が彼らをなだめた

90

泥が彼女のシャツを汚し、地元の人はよそ者を避けなかった。

91

彼女は石につまずき、顔が紅潮した

92

騒音は聴力を損なうことがある。「あなたが正しいと思う」と彼女は言った。

93

ケンは日付はもっと後だと主張し、トラックがうなりながら通り過ぎた。

94

1つの問いが彼女につきまとい、電話が注意をそらした

95

長い夏が彼らを待っており、彼女は水を取りに行った

96

1つの目標がチームを統合した。彼らはすべての箱を点検した。この仕事は忍耐を伴う

Scene 07

支える人たち

97Their tactics名 /tǽktiks/ were simple, and the dig was a feat名 /fíːt/. 98The professor's prestige名 /prestíːʒ/ helped, and she drew an analogy名 /ənǽlədʒi/ with a beehive. 99Conscience名 /kánʃəns/ guided them, and a textile名 /tékstail/ fragment survived. 100The budget had a deficit名 /défəsit/, and a plague名 /pléig/ struck the region in 1350. 101Heat was the main hazard名 /hǽzərd/, and in biology they studied metabolism名 /mətǽbəlìzm/ and paralysis名 /pərǽləsis/. 102A grid名 /gríd/ divided the site, and an old carriage名 /kǽridʒ/ stood in the barn. 103Friction名 /fríkʃən/ between two teams eased, and a rebel名 /rébl/ leader had once hidden here. 104The regime名 /rəʒíːm/ fell in 1911, and one company had a monopoly名 /mənápəli/ on salt. 105Rice was the staple名 /stéipl/ food; the shop sold merchandise名 /mə́ːrtʃəndàiz/ to tourists, and one vendor名 /véndər/ spoke English. 106Their supervisor名 /súːpərvàizər/ praised them, and her predecessor名 /prédəsèsər/ had left good notes. 107The museum's personnel名 /pə̀ːrsənél/ were kind, and a wooden vessel名 /vésl/ carried the stones. 108Alcohol harms the liver名 /lívər/, and the duration名 /djuréiʃən/ of the dig was six weeks. 109She received a certificate名 /sərtífikət/, and geometry名 /dʒiámətri/ explained the symmetry名 /símətri/ of the design. 110She read a biography名 /baiágrəfi/ and one masterpiece名 /mǽstərpìːs/ of poetry with a simple rhyme名 /ráim/. 111The insurance premium名 /príːmiəm/ was high, and a breakdown名 /bréikdàun/ of the truck cost a day. 112Their courtesy名 /kə́ːrtəsi/ impressed the villagers, and the protocol名 /próutəkɔ̀ːl/ was strict. 113Each specimen名 /spésəmən/ got a number, and her thesis名 /θíːsis/ would come years later.

97

彼らの作戦は単純で、その発掘は偉業だった。

98

教授の名声が助けになり、彼女はミツバチの巣との類推を示した。

99

良心が彼らを導き、織物の断片が残っていた。

100

予算は赤字で、1350年に疫病がこの地方を襲った。

101

暑さが主な危険で、生物では代謝麻痺を学んだ。

102

格子が現場を区切り、古い馬車が納屋にあった。

103

2つのチームの不和は和らぎ、かつて反逆者の指導者がここに隠れていた。

104

その政権は1911年に倒れ、一社が塩を独占していた。

105

米が主食だった。店は観光客に商品を売り、一人の物売りは英語を話した。

106

監督者は彼らをほめ、彼女の前任者はよい記録を残していた。

107

博物館の職員は親切で、木のが石を運んだ。

108

アルコールは肝臓を害する。発掘の期間は6週間だった。

109

彼女は証明書を受け取り、幾何学がその意匠の対称を説明した。

110

彼女は伝記と、簡単なを踏んだ詩の傑作を読んだ。

111

保険の保険料は高く、トラックの故障が1日を奪った。

112

彼らの礼儀正しさは村人を感心させ、手順は厳格だった。

113

どの標本にも番号がつけられた。彼女の論文は何年もあとになる。

Scene 08

条件

114She was eligible形 /élidʒəbl/ for a scholarship, and curiosity has intrinsic形 /intrínsik/ value. 115Ken was diligent形 /dílidʒənt/, and a vocational形 /voukéiʃənl/ school stood nearby. 116One company went bankrupt形 /bǽŋkrʌpt/, and the guard looked stern形 /stə́ːrn/. 117The donkey was stubborn形 /stʌ́bərn/, and maternal形 /mətə́ːrnl/ care is universal. 118The fertile形 /fə́ːrtl/ land fed the town, and the fruit was ripe形 /ráip/. 119Her back was stiff形 /stíf/, the machine was obsolete形 /àbsəlíːt/, and the house was vacant形 /véikənt/. 120The hall had good acoustic形 /əkúːstik/ quality, and a preliminary形 /prilímənèri/ report appeared in June. 121The approximate形 /əpráksəmət/ age was eight hundred years, and the rule was implicit形 /implísit/. 122Ken was punctual形 /pʌ́ŋktʃuəl/, and the two files were compatible形 /kəmpǽtəbl/. 123Water was ample形 /ǽmpl/; fear of the dark is pervasive形 /pərvéisiv/, and phones are ubiquitous形 /juːbíkwətəs/.

114

彼女は奨学金の資格があり、好奇心には本質的な価値がある。

115

ケンは勤勉で、近くに職業学校があった。

116

一社が破産し、警備員はいかめしく見えた。

117

ロバは頑固で、母の世話は普遍的だ。

118

肥沃な土地が町を養い、果実は熟していた。

119

彼女の背中は凝り、機械は廃れており、家は空いていた。

120

会館は音響がよく、6月に予備の報告が出た。

121

おおよその年代は800年で、その規則は暗黙のものだった。

122

ケンは時間を守り、2つのファイルは互換性があった

123

水は十分すぎるほどあった。暗闇への恐れは隅々に広がっており、電話は至る所にある

Scene 09

最終週

124They deduced動 /didjúːs/ the date from the pottery, and a computer simulated動 /símjulèit/ the old town. 125Two rivers merge動 /mə́ːrdʒ/ here, and water had penetrated動 /pénətrèit/ the wall. 126The camp catered動 /kéitər/ for thirty people. 127History records an assault名 /əsɔ́ːlt/ on the fort in 1560, and prisoners suffered torture名 /tɔ́ːrtʃər/. 128Her finger bled動 /blíːd/, and workers erected動 /irékt/ a tent. 129She cherished動 /tʃériʃ/ the moment, and the find aroused動 /əráuz/ interest. 130The village seemed doomed動 /dúːm/ in 1783, and people mourned動 /mɔ́ːrn/ the dead. 131Ken dreaded動 /dréd/ the exam, and rice nourished動 /nə́ːriʃ/ the region. 132A nurse injected動 /indʒékt/ the vaccine, and Hina swore動 /swéər/ to come back. 133A collector bid動 /bíd/ for the pot, and money can corrupt動 /kərʌ́pt/ people. 134One question preoccupied動 /priákjupài/ her. 135She browsed動 /bráuz/ the archive, compiled動 /kəmpáil/ the data, and allocated動 /ǽləkèit/ each task. 136Savings offset動 /ɔ̀ːfsét/ the cost, and she restrained動 /ristréin/ her excitement. 137Everyone complied動 /kəmplái/ with the rules, and her visa would expire動 /ikspáiər/ in July. 138They embarked動 /imbáːrk/ on a new study, and a flag flapped動 /flǽp/ in the wind. 139The school furnished動 /fə́ːrniʃ/ the tent with lamps, and a smith once forged動 /fɔ́ːrdʒ/ iron here. 140Wind thrust動 /θrʌ́st/ the door open, and the bureau dispatched動 /dispǽtʃ/ an officer. 141Nobody resented動 /rizént/ the decision, and two teams reconciled動 /rékənsàil/. 142A newspaper alleged動 /əlédʒ/ a scandal, and the old law oppressed動 /əprés/ farmers. 143Heat expelled動 /ikspél/ them from the trench; they ascended動 /əsénd/ the hill, and the last week commenced動 /kəméns/ on Monday.

124

彼らは陶器から年代を推測し、コンピューターが古い町を模擬実験した

125

2本の川がここで合流し、水が壁に浸透していた。

126

野営地は30人分の食事をまかなった

127

歴史は1560年の砦への攻撃を記録し、捕虜は拷問を受けた。

128

彼女の指が出血し、作業員がテントを建てた

129

彼女はその瞬間を大切にし、発見は関心を引き起こした

130

1783年、村は滅びる運命にあるように見え、人々は死者を悼んだ

131

ケンは試験をひどく恐れ、米がこの地方に栄養を与えた

132

看護師がワクチンを注射し、ヒナは戻ると誓った

133

収集家がその壺に値をつけた。お金は人を堕落させることがある。

134

1つの問いが彼女の心を奪った

135

彼女は記録を拾い読みし、データを編集し、各作業を割り当てた

136

貯金が費用を相殺し、彼女は興奮を抑えた

137

全員が規則に従い、彼女のビザは7月に期限が切れる予定だった。

138

彼らは新しい研究に乗り出し、旗が風にパタパタ動いた

139

学校はテントにランプを備えつけ、かつて鍛冶屋がここで鉄を鍛えた

140

風がドアを押し開け、局が職員を派遣した

141

誰もその決定に憤慨せず、2つのチームは和解した

142

新聞は不祥事を主張し、古い法律は農民を抑圧していた。

143

暑さが彼らを溝から追い出した。彼らは丘を上り、最終週が月曜に始まった

Scene 10

谷の歴史

144The advent名 /ǽdvent/ of the train changed the valley, and a king's reign名 /réin/ lasted forty years. 145Diplomacy名 /diplóuməsi/ kept peace, and the embassy名 /émbəsi/ helped with visas. 146A poet lived in exile名 /égzail/ here and found refuge名 /réfjuːdʒ/ in the hills. 147The plight名 /pláit/ of the farmers was recorded, and solitude名 /sálətjùːd/ suited Hina. 148That belief was a fallacy名 /fǽləsi/, and the latitude名 /lǽtətjùːd/ was thirty-eight degrees north. 149An eclipse名 /iklíps/ appears in the old text; the river basin名 /béisn/ was wide, and erosion名 /iróuʒən/ had changed the shore. 150Archaeology名 /àːrkiálədʒi/ taught her patience, and she ran an errand名 /érənd/ for the cook. 151The judge showed mercy名 /mə́ːrsi/, and the speech used old rhetoric名 /rétərik/ and one line of verse名 /və́ːrs/. 152Congestion名 /kəndʒéstʃən/ filled the road, and sewage名 /súːidʒ/ ran under the street. 153Photos are a complement名 /kámpləmənt/ to the text, and a subsidy名 /sʌ́bsədi/ funded the dig. 154Her parents paid a mortgage名 /mɔ́ːrgidʒ/, and an attorney名 /ətə́ːrni/ checked the contract. 155Her field outfit名 /áutfìt/ was muddy, and the bulk名 /bʌ́lk/ of the finds were bones. 156A reunion名 /riːjúːnjən/ was planned for winter, and the report was a synthesis名 /sínθəsis/ of many studies. 157Green mold名 /móuld/ grew on the wall, and thirst名 /θə́ːrst/ was worse than hunger. 158Greed名 /gríːd/ had destroyed other sites, but nobody here offered a bribe名 /bráib/. 159She felt no contempt名 /kəntémpt/ for old ideas, and the texture名 /tékstʃər/ of the cloth was rough. 160An orphan名 /ɔ́ːrfn/ in 1783 wrote the diary, and the camp had strict rules against harassment名 /hərǽsmənt/. 161Hay名 /héi/ filled the barn, and the old doctrine名 /dáktrin/ no longer held.

144

鉄道の到来が谷を変え、ある王の治世は40年続いた。

145

外交が平和を保ち、大使館がビザを手伝った。

146

ある詩人がここで亡命生活を送り、丘に避難所を見つけた。

147

農民の窮状が記録されており、ひとりでいることはヒナに合っていた。

148

その信念は誤った考えで、緯度は北緯38度だった。

149

古い文書に日食が出てくる。川の流域は広く、浸食が岸を変えていた。

150

考古学は彼女に忍耐を教え、彼女は料理人の使いに走った。

151

裁判官は慈悲を示し、その演説は古い修辞と1行の韻文を使った。

152

道路は混雑し、下水が通りの下を流れていた。

153

写真は本文の補完物であり、補助金が発掘を支えた。

154

彼女の両親は住宅ローンを払い、弁護士が契約を確認した。

155

彼女の作業衣装一式は泥だらけで、発見物の大半は骨だった。

156

冬に再会の集いが計画され、報告は多くの研究の総合だった。

157

緑のかびが壁に生え、渇きは空腹よりつらかった。

158

強欲が他の遺跡を破壊してきたが、ここでは誰も賄賂を出さなかった。

159

彼女は古い考えに軽蔑を感じず、布の手触りは粗かった。

160

1783年、ある孤児がその日記を書いた。野営地にはハラスメントを禁じる厳しい規則があった。

161

干し草が納屋を満たし、古い教義はもはや通用しなかった。

Scene 11

帰り道

162Their approach was holistic形 /houlístik/, and they were liable形 /láiəbl/ to make mistakes. 163Her wish was earnest形 /ə́ːrnist/, and her notes were intelligible形 /intélidʒəbl/. 164The end was abrupt形 /əbrʌ́pt/, but nobody was reckless形 /réklis/. 165The cook was furious形 /fjúəriəs/ for a moment, and the professor was eloquent形 /éləkwənt/. 166A juvenile形 /dʒúːvənl/ skeleton was found, and the valley was notorious形 /noutɔ́ːriəs/ for storms. 167Ken was timid形 /tímid/ at first, and the air was humid形 /hjúːmid/. 168The illness was not contagious形 /kəntéidʒəs/, and nobody was cynical形 /sínikl/. 169No question is dumb形 /dʌ́m/, though the work could be monotonous形 /mənátənəs/. 170Their friendship felt perpetual形 /pərpétʃuəl/. 171She felt dizzy形 /dízi/ in the heat; they were weary形 /wíəri/ but happy, and her fingers were numb形 /nʌ́m/ in the morning. 172All people are mortal形 /mɔ́ːrtl/, and Hina remained zealous形 /zéləs/ to the end.

162

彼らの取り組みは全体論のもので、間違いをしがちでもあった。

163

彼女の願いはまじめで、記録は理解できるものだった。

164

終わりは突然だったが、誰も無謀ではなかった。

165

料理人は一瞬激怒し、教授は雄弁だった。

166

青少年の骨格が見つかり、その谷は嵐で悪名高かった

167

ケンは初め臆病で、空気は湿気があった

168

その病気は感染性ではなく、誰も冷笑的ではなかった。

169

仕事は単調になりうるが、ばかげた質問などない。

170

二人の友情は永続的に感じられた。

171

彼女は暑さで目まいがした。二人は疲れ果てていたが幸せで、朝には指が麻痺していた。

172

人はみな死すべき運命にある。そしてヒナは最後まで熱心であり続けた。

語彙データ一覧(品詞・発音記号/Scene別)を開く

Scene 01

entrepreneur/àːntrəprənə́ːr/stake/stéik/surplus/sə́ːrpləs/inflation/infléiʃən/sweatshop/swétʃàp/clash/klǽʃ/sociology/sòusiálədʒi/ideology/àidiálədʒi/margin/máːrdʒin/realm/rélm/domain/douméin/algorithm/ǽlgərìðm/prairie/préəri/frontier/frʌntíər/bullet/búlit/shield/ʃíːld/despair/dispéər/radiation/rèidiéiʃən/placebo/pləsíːbou/nursery/nə́ːrsəri/spouse/spáus/makeup/méikʌ̀p/mummy/mʌ́mi/flesh/fléʃ/limb/lím/odor/óudər/laundry/lɔ́ːndri/tide/táid/questionnaire/kwèstʃənéər/nonsense/nánsens/revenge/rivéndʒ/intellect/íntəlèkt/hospitality/hàspətǽləti/librarian/laibréəriən/manuscript/mǽnjuskrìpt/obsession/əbséʃən/hygiene/háidʒiːn/paradigm/pǽrədàim/

Scene 02

legitimate/lidʒítəmət/authentic/ɔːθéntik/empirical/impírikl/immense/iméns/absurd/əbsə́ːrd/weird/wíərd/accidental/æ̀ksədéntl/uneasy/ʌníːzi/jealous/dʒéləs/feminine/fémənin/swift/swíft/hollow/hálou/crude/krúːd/sore/sɔ́ːr/pessimistic/pèsəmístik/vain/véin/susceptible/səséptəbl/edible/édəbl/sheer/ʃíər/explicit/iksplísit/prone/próun/affluent/ǽfluənt/

Scene 03

collaborate/kəlǽbərèit/exert/igzə́ːrt/excel/iksél/prosper/práspər/surge/sə́ːrdʒ/intervene/ìntərvíːn/insert/insə́ːrt/overtake/òuvərtéik/ (過去 overtook)snap/snǽp/carve/káːrv/addict/ədíkt/condemn/kəndém/convict/kənvíkt/dictate/díkteit/prescribe/priskráib/inhibit/inhíbit/stray/stréi/roam/róum/enclose/inklóuz/execute/éksikjùːt/coincide/kòuinsáid/lag/lǽg/cling/klíŋ/ (過去 clung)erase/iréis/grind/gráind/ (過去 ground)knit/nít/inquire/inkwáiər/betray/bitréi/leak/líːk/smash/smǽʃ/bounce/báuns/sprawl/sprɔ́ːl/converse/kənvə́ːrs/recite/risáit/disregard/dìsrigáːrd/frown/fráun/evoke/ivóuk/pledge/plédʒ/aspire/əspáiər/contemplate/kántəmplèit/

Scene 04

grace/gréis/enlightenment/inláitnmənt/commerce/kámərs/draft/drǽft/barrel/bǽrəl/timber/tímbər/garment/gáːrmənt/thread/θréd/cabinet/kǽbənət/bureau/bjúərou/autonomy/ɔːtánəmi/toll/tóul/discourse/dískɔːrs/superstition/sùːpərstíʃən/glimpse/glímps/arithmetic/əríθmətìk/glossary/glásəri/archive/áːrkaiv/legacy/légəsi/anthropology/æ̀nθrəpálədʒi/rage/réidʒ/sorrow/sárou/psychiatrist/saikáiətrist/ward/wɔ́ːrd/stall/stɔ́ːl/flame/fléim/moisture/mɔ́istʃər/irony/áiərəni/warrior/wɔ́ːriər/astronomy/əstránəmi/probe/próub/altitude/ǽltətjùːd/tumor/tjúːmər/defect/díːfekt/sanitation/sæ̀nətéiʃən/longevity/landʒévəti/scope/skóup/sentiment/séntəmənt/

Scene 05

plausible/plɔ́ːzəbl/vigorous/vígərəs/masculine/mǽskjulin/rigid/rídʒid/adverse/ædvə́ːrs/coherent/kouhíərənt/literal/lítərəl/arbitrary/áːrbətrèri/anonymous/ənánəməs/antique/æntíːk/eternal/itə́ːrnl/intermediate/ìntərmíːdiət/subordinate/səbɔ́ːrdənət/gloomy/glúːmi/thermal/θə́ːrml/faint/féint/naive/naiíːv/apt/ǽpt/arrogant/ǽrəgənt/extrovert/ékstrəvə̀ːrt/conspicuous/kənspíkjuəs/intact/intǽkt/

Scene 06

embody/imbádi/illuminate/ilúːmənèit/console/kənsóul/verify/vérəfài/disclose/disklóuz/stack/stǽk/rotate/róuteit/constrain/kənstréin/hinder/híndər/withstand/wiðstǽnd/ (過去分詞 withstood)tweet/twíːt/sneeze/sníːz/erupt/irʌ́pt/blur/blə́ːr/overlap/òuvərlǽp/embed/imbéd/displace/displéis/render/réndər/plunge/plʌ́ndʒ/surrender/səréndər/plug/plʌ́g/suck/sʌ́k/mock/mák/tease/tíːz/soothe/súːð/stain/stéin/shun/ʃʌ́n/stumble/stʌ́mbl/flush/flʌ́ʃ/impair/impéər/presume/prizúːm/contend/kənténd/roar/rɔ́ːr/haunt/hɔ́ːnt/divert/divə́ːrt/await/əwéit/fetch/fétʃ/unify/júːnəfài/inspect/inspékt/entail/intéil/

Scene 07

tactics/tǽktiks/feat/fíːt/prestige/prestíːʒ/analogy/ənǽlədʒi/conscience/kánʃəns/textile/tékstail/deficit/défəsit/plague/pléig/hazard/hǽzərd/metabolism/mətǽbəlìzm/paralysis/pərǽləsis/grid/gríd/carriage/kǽridʒ/friction/fríkʃən/rebel/rébl/regime/rəʒíːm/monopoly/mənápəli/staple/stéipl/merchandise/mə́ːrtʃəndàiz/vendor/véndər/supervisor/súːpərvàizər/predecessor/prédəsèsər/personnel/pə̀ːrsənél/vessel/vésl/liver/lívər/duration/djuréiʃən/certificate/sərtífikət/geometry/dʒiámətri/symmetry/símətri/biography/baiágrəfi/masterpiece/mǽstərpìːs/rhyme/ráim/premium/príːmiəm/breakdown/bréikdàun/courtesy/kə́ːrtəsi/protocol/próutəkɔ̀ːl/specimen/spésəmən/thesis/θíːsis/

Scene 08

eligible/élidʒəbl/intrinsic/intrínsik/diligent/dílidʒənt/vocational/voukéiʃənl/bankrupt/bǽŋkrʌpt/stern/stə́ːrn/stubborn/stʌ́bərn/maternal/mətə́ːrnl/fertile/fə́ːrtl/ripe/ráip/stiff/stíf/obsolete/àbsəlíːt/vacant/véikənt/acoustic/əkúːstik/preliminary/prilímənèri/approximate/əpráksəmət/implicit/implísit/punctual/pʌ́ŋktʃuəl/compatible/kəmpǽtəbl/ample/ǽmpl/pervasive/pərvéisiv/ubiquitous/juːbíkwətəs/

Scene 09

deduce/didjúːs/simulate/símjulèit/merge/mə́ːrdʒ/penetrate/pénətrèit/cater/kéitər/assault/əsɔ́ːlt/torture/tɔ́ːrtʃər/bleed/blíːd/ (過去 bled)erect/irékt/cherish/tʃériʃ/arouse/əráuz/doom/dúːm/mourn/mɔ́ːrn/dread/dréd/nourish/nə́ːriʃ/inject/indʒékt/swear/swéər/ (過去 swore)bid/bíd/corrupt/kərʌ́pt/preoccupy/priákjupài/browse/bráuz/compile/kəmpáil/allocate/ǽləkèit/offset/ɔ̀ːfsét/restrain/ristréin/comply/kəmplái/expire/ikspáiər/embark/imbáːrk/flap/flǽp/furnish/fə́ːrniʃ/forge/fɔ́ːrdʒ/thrust/θrʌ́st/dispatch/dispǽtʃ/resent/rizént/reconcile/rékənsàil/allege/əlédʒ/oppress/əprés/expel/ikspél/ascend/əsénd/commence/kəméns/

Scene 10

advent/ǽdvent/reign/réin/diplomacy/diplóuməsi/embassy/émbəsi/exile/égzail/refuge/réfjuːdʒ/plight/pláit/solitude/sálətjùːd/fallacy/fǽləsi/latitude/lǽtətjùːd/eclipse/iklíps/basin/béisn/erosion/iróuʒən/archaeology/àːrkiálədʒi/errand/érənd/mercy/mə́ːrsi/rhetoric/rétərik/verse/və́ːrs/congestion/kəndʒéstʃən/sewage/súːidʒ/complement/kámpləmənt/subsidy/sʌ́bsədi/mortgage/mɔ́ːrgidʒ/attorney/ətə́ːrni/outfit/áutfìt/bulk/bʌ́lk/reunion/riːjúːnjən/synthesis/sínθəsis/mold/móuld/thirst/θə́ːrst/greed/gríːd/bribe/bráib/contempt/kəntémpt/texture/tékstʃər/orphan/ɔ́ːrfn/harassment/hərǽsmənt/hay/héi/doctrine/dáktrin/

Scene 11

holistic/houlístik/liable/láiəbl/earnest/ə́ːrnist/intelligible/intélidʒəbl/abrupt/əbrʌ́pt/reckless/réklis/furious/fjúəriəs/eloquent/éləkwənt/juvenile/dʒúːvənl/notorious/noutɔ́ːriəs/timid/tímid/humid/hjúːmid/contagious/kəntéidʒəs/cynical/sínikl/dumb/dʌ́m/monotonous/mənátənəs/perpetual/pərpétʃuəl/dizzy/dízi/weary/wíəri/numb/nʌ́m/mortal/mɔ́ːrtl/zealous/zéləs/