Target 1900 対訳ノート · Part 5

町の年表

The Town's Timeline ── 歴史・社会編

収録語 dense–conceive(362語) 全10 Scene 全186文

太字はターゲット語(単語帳の意味で使用)。番号は英文・和文で対応しています。▶で1文、各Sceneの🔊で場面全体を読み上げます(対応ブラウザのみ)。

Scene 01

山あいの町

1The forest was dense形 /déns/ and full of exotic形 /igzátik/ plants. 2The spring water tasted acid形 /ǽsid/ and a little bitter形 /bítər/. 3Aoi was sensible形 /sénsəbl/, and her grandfather was a noble形 /nóubl/ man. 4His memory was vague形 /véig/. 5Two roads ran parallel形 /pǽrəlèl/, and the air felt tense形 /téns/. 6A vertical形 /və́ːrtikl/ cliff rose behind the village. 7Indigenous形 /indídʒənəs/ people and Aboriginal形 /æ̀bərídʒənl/ artists were the topic of the exhibition. 8The festival was seasonal形 /síːzənl/, and the harvest was abundant形 /əbʌ́ndənt/. 9The rice was a hybrid形 /háibrid/ variety. 10That fact seemed irrelevant形 /iréləvənt/, even ridiculous形 /ridíkjuləs/. 11A fairy形 /féəri/ tale explained the mountain's name. 12Sensory形 /sénsəri/ details make history real. 13Her grandfather's chronic形 /kránik/ cough returned. 14Their work was voluntary形 /váləntèri/, and Aoi was inclined形 /inkláind/ to continue.

1

森は密集しており、外来の植物でいっぱいだった。

2

湧き水は酸っぱく、少し苦い味がした。

3

アオイは賢明で、祖父は高潔な人だった。

4

彼の記憶はあいまいだった。

5

2本の道が平行に走り、空気は張り詰めていた。

6

垂直の崖が村の背後にそびえていた。

7

先住の人々とアボリジニの芸術家が展示の主題だった。

8

祭りは季節のもので、収穫は豊富だった。

9

その米は雑種の品種だった。

10

その事実は無関係に、いやばかげてさえ見えた。

11

妖精の物語がその山の名前を説明していた。

12

感覚の細部が歴史を現実にする。

13

祖父の慢性のせきが戻ってきた。

14

彼らの活動は自発的で、アオイは続ける傾向があった

Scene 02

資料室

15From one letter they could infer動 /infə́ːr/ the date. 16The town esteemed動 /istíːm/ its old teacher. 17They decided to tackle動 /tǽkl/ the archive and venture動 /véntʃər/ into the storeroom. 18Curiosity accelerated動 /æksélərèit/ their work, and they accustomed動 /əkʌ́stəm/ themselves to dust. 19The old photos amused動 /əmjúːz/ them. 20The port once flourished動 /flə́ːriʃ/, and fishing families thrived動 /θráiv/. 21The school nurtured動 /nə́ːrtʃər/ local pride. 22She clicked動 /klík/ the mouse, and the wheel spun動 /spín/. 23Kenta clipped動 /klíp/ an article and dragged動 /drǽg/ a heavy box. 24Fishermen once cast動 /kǽst/ nets here, and the wind scattered動 /skǽtər/ the papers. 25Nothing tempted動 /témpt/ them to quit, and nobody withdrew動 /wiðdrɔ́ː/ from the team. 26Kenta yawned動 /jɔ́ːn/ and blinked動 /blíŋk/. 27Villagers used to dye動 /dái/ cloth blue. 28He spilled動 /spíl/ tea, which irritated動 /írətèit/ Aoi, but nobody insulted動 /insʌ́lt/ anyone. 29The city enforced動 /infɔ́ːrs/ a new rule, and in 1890 a thief robbed動 /ráb/ the shrine. 30Farmers drained動 /dréin/ the swamp, and the war suspended動 /səspénd/ the festival. 31Smoke drifted動 /dríft/ over the roofs, and the village forgave動 /fərgív/ the family. 32They revised動 /riváiz/ the draft and recruited動 /rikrúːt/ two more students. 33She twisted動 /twíst/ the wire, and time had crushed動 /krʌ́ʃ/ the old box. 34He pinned動 /pín/ the map to the wall, and they uncovered動 /ʌnkʌ́vər/ a letter. 35Companies once exploited動 /iksplɔ́it/ the forest. 36The council will implement動 /ímpləmènt/ the plan, integrate動 /íntəgrèit/ the data, and incorporate動 /inkɔ́ːrpərèit/ old photos.

15

1通の手紙から二人は日付を推論できた。

16

町はその年配の教師を尊敬していた。

17

二人は記録に取り組み、倉庫へ危険を冒して進むことにした。

18

好奇心が作業を加速させ、二人はほこりに慣れた

19

古い写真が二人をおもしろがらせた

20

港はかつて繁栄し、漁師の家族はうまくいっていた。

21

学校は地元への誇りをはぐくんだ

22

彼女はマウスをクリックし、車輪が回転した

23

ケンタは記事を切り抜き、重い箱を引きずった

24

漁師はかつてここで網を投げ、風が書類をまき散らした

25

やめる気にさせるものは何もなく、誰もチームから撤退しなかった。

26

ケンタはあくびをしてまばたきした

27

村人はかつて布を青く染めていた。

28

彼がお茶をこぼし、それがアオイをいらいらさせたが、誰も誰かを侮辱はしなかった。

29

市は新しい規則を施行し、1890年に泥棒が神社から金品を奪った

30

農民は沼の水を流出させ、戦争が祭りを一時中断させた

31

煙が屋根の上を漂い、村はその一家を許した

32

二人は草稿を修正し、さらに2人の生徒を募った

33

彼女は針金をねじり、時間が古い箱を押しつぶしていた。

34

彼は地図を壁にピンで留め、二人は手紙を暴き出した

35

企業はかつてその森を搾取した

36

議会は計画を実行し、データを統合し、古い写真を取り入れるだろう。

Scene 03

名前のある人々

37They wrote a profile名 /próufail/ of the last fisherman. 38Hard work gave them an appetite名 /ǽpətàit/, and an impulse名 /ímpʌls/ made her open the drawer. 39The script名 /skrípt/ of an old play survived. 40The town's four hundredth anniversary名 /æ̀nəvə́ːrsəri/ was coming. 41Her grandfather lived on a pension名 /pénʃən/ and had a gentle temper名 /témpər/. 42In biology they learned about the cortex名 /kɔ́ːrteks/ of the brain and one rare syndrome名 /síndroum/. 43The chamber名 /tʃéimbər/ under the hall was cold, and the utility名 /juːtíləti/ company kept old records. 44Cattle名 /kǽtl/ grazed nearby, and a herd名 /hə́ːrd/ crossed the road. 45A clear fluid名 /flúːid/ filled the bottle, and she felt pity名 /píti/ for the old horse in the photo. 46A priest名 /príːst/ guarded the shrine, and an acquaintance名 /əkwéintəns/ of her father helped them. 47Their offspring名 /ɔ́ːfsprìŋ/ would read this report one day. 48A famine名 /fǽmin/ struck in 1783, and deforestation名 /diːfɔ̀ːristéiʃən/ followed. 49One man went to jail名 /dʒéil/, and salt was an important commodity名 /kəmádəti/. 50The format名 /fɔ́ːrmæt/ of the report was fixed, and the recipient名 /risípiənt/ of the letter was unknown. 51A fire drill名 /dríl/ interrupted them, and his inability名 /ìnəbíləti/ to read old script slowed the work. 52They compared their town with a republic名 /ripʌ́blik/ in Europe. 53The museum showed tools of combat名 /kámbæt/, and debris名 /dəbríː/ from the 1945 fire remained. 54A bug名 /bʌ́g/ had eaten the paper, and only a fraction名 /frǽkʃən/ of the archive survived. 55The index名 /índeks/ listed six hundred names, and her intuition名 /ìntjuíʃən/ said to look again. 56The motive名 /móutiv/ was simple: pride. They asked for the family's consent名 /kənsént/. 57The old hierarchy名 /háiəràːrki/ of the village had disappeared, and a stone monument名 /mánjumənt/ stood by the river. 58Trust was the school's greatest asset名 /ǽset/.

37

二人は最後の漁師の人物紹介を書いた。

38

重労働は二人に食欲を与え、衝動が彼女に引き出しを開けさせた。

39

古い芝居の台本が残っていた。

40

町の400周年記念日が近づいていた。

41

祖父は年金で暮らし、穏やかな気質だった。

42

生物で二人は脳の皮質と珍しい症候群を学んだ。

43

会館の下の部屋は寒く、公共事業会社が古い記録を保管していた。

44

近くでが草を食べ、群れが道を横切った。

45

透明な液体が瓶を満たし、彼女は写真の老いた馬に哀れみを感じた。

46

聖職者が神社を守り、父の知人が二人を助けた。

47

彼らの子孫がいつかこの報告を読むだろう。

48

1783年に飢饉が襲い、森林伐採が続いた。

49

一人の男が刑務所に入り、塩は重要な商品だった。

50

報告の書式は決まっており、手紙の受取人は不明だった。

51

防火訓練が二人を中断させ、古い書体を読めない無能さが作業を遅らせた。

52

二人は自分の町をヨーロッパのある共和国と比べた。

53

博物館は戦闘の道具を展示し、1945年の火災の瓦礫が残っていた。

54

が紙を食べており、記録のわずかしか残っていなかった。

55

索引には600の名前が並び、彼女の直感はもう一度見よと言った。

56

動機は単純だった。誇りだ。二人は一家の同意を求めた。

57

村の古い階層制は消え、石の記念碑が川のそばに立っていた。

58

信頼が学校の最大の資産だった。

Scene 04

資料の顔

59The photos were decent形 /díːsnt/, and the volunteer was competent形 /kámpətənt/. 60The instructions were straightforward形 /strèitfɔ́ːrwərd/, but a cosmetic形 /kazmétik/ repair was not enough. 61The paper was delicate形 /délikət/, and the interior形 /intíəriər/ of the hall was dark. 62A transparent形 /trænspǽrənt/ cover protected the map, and the design was aesthetic形 /esθétik/ as well as useful. 63The damage looked deliberate形 /dilíbərət/, and demographic形 /dèməgrǽfik/ data showed a falling population. 64Prehistoric形 /prìːhistɔ́ːrik/ tools lay in a case, and curiosity may be innate形 /inéit/. 65The weather was mild形 /máild/, though old paint can be toxic形 /táksik/. 66Nobody felt ashamed形 /əʃéimd/, and her grandfather was humble形 /hʌ́mbl/. 67The smell was peculiar形 /pikjúːljər/, and the path was steep形 /stíːp/. 68No detail was trivial形 /tríviəl/, and the view was magnificent形 /mægnífəsnt/. 69The wireless形 /wáiərlis/ signal was weak, but the project was ongoing形 /ángòuiŋ/.

59

写真はまずまずで、その協力者は有能だった。

60

指示は単純だったが、うわべの修理では足りなかった。

61

紙はもろく、会館の内部は暗かった。

62

透明なカバーが地図を守り、その意匠は実用的であると同時に美的だった。

63

損傷は故意に見え、人口統計のデータは人口減少を示していた。

64

有史以前の道具がケースに入っていた。好奇心は生まれながらのものかもしれない。

65

天気は穏やかだったが、古い塗料は有毒なことがある。

66

誰も恥じておらず、祖父は謙虚だった。

67

においは特有で、道はだった。

68

どの細部もささいではなく、眺めは壮大だった。

69

無線の電波は弱かったが、計画は進行中だった。

Scene 05

埋もれた出来事

70Aoi assured動 /əʃúər/ them that the work mattered. 71A quiet year had preceded動 /prisíːd/ the disaster, and the festival revived動 /riváiv/ in 1952. 72Nothing compelled動 /kəmpél/ them to finish, and cherry trees blossomed動 /blásəm/ outside. 73The story terrified動 /térəfài/ the children, but nobody violated動 /váiəlèit/ the rules. 74The government once suppressed動 /səprés/ the local language, and a false map had deceived動 /disíːv/ them. 75No one tried to manipulate動 /mənípjulèit/ the data. 76In 1783 people starved動 /stáːrv/, and many fled動 /flíː/ the village. 77She whispered動 /hwíspər/ the name, then yelled動 /jél/ with joy. 78He deposited動 /dipázit/ the box in the safe, and the rules confined動 /kənfáin/ them to one room. 79A lamp swung動 /swíŋ/ from the ceiling, and rain prolonged動 /prəlɔ́ːŋ/ the work. 80The scroll depicted動 /dipíkt/ a mountain, and she outlined動 /áutlàin/ the report. 81The tree shed動 /ʃéd/ its leaves, and the old stove emitted動 /imít/ smoke. 82They renewed動 /rinjúː/ the library card and utilized動 /júːtəlàiz/ every source. 83Kenta asserted動 /əsə́ːrt/ that the date was wrong. 84The heat strained動 /stréin/ them, but they strove動 /stráiv/ to finish. 85Nobody dared動 /déər/ to touch the scroll, and he never boasted動 /bóust/. 86A loud bell startled動 /stáːrtl/ them, and her joke offended動 /əfénd/ no one. 87The computer computed動 /kəmpjúːt/ the totals, and they assembled動 /əsémbl/ the pages. 88Rain worsened動 /wə́ːrsn/ the damage; she flipped動 /flíp/ the page and rubbed動 /rʌ́b/ her eyes. 89They descended動 /disénd/ the stairs, and the city compensated動 /kámpənsèit/ the family. 90The report comprises動 /kəmpráiz/ five chapters, and patience prevailed動 /privéil/.

70

アオイはこの仕事に意味があると二人に自信を持って言った

71

災害の前には静かな年が先行しており、祭りは1952年に復活した

72

終えることを強いるものは何もなく、外では桜が花を咲かせていた。

73

その話は子どもたちを怖がらせたが、誰も規則に違反しなかった。

74

政府はかつて地元の言葉を抑圧し、偽の地図が二人をだましていた。

75

誰もデータを操ろうとはしなかった。

76

1783年、人々は飢え、多くが村から逃げた

77

彼女はその名前をささやき、それから喜びで叫んだ

78

彼は箱を金庫に置き、規則が二人を1部屋に閉じ込めた

79

ランプが天井から揺れ、雨が作業を長引かせた

80

巻物は山を描いており、彼女は報告の要点を述べた

81

木は葉を落とし、古いストーブは煙を出した

82

二人は図書カードを更新し、あらゆる資料を利用した

83

ケンタは日付が違うと主張した

84

暑さが二人に負担をかけたが、二人は終えようと努力した

85

誰も巻物にあえて触れず、彼は決して自慢しなかった。

86

大きな鐘が二人をびっくりさせ、彼女の冗談は誰の気分も害さなかった。

87

コンピューターが合計を計算し、二人はページを集めた

88

雨が損傷を悪化させた。彼女はページを裏返し、目をこすった

89

二人は階段を降り、市はその一家に補償した

90

報告書は5章から成り、忍耐が打ち勝った

Scene 06

町の年表

91Their quest名 /kwést/ was to record the truth with dignity名 /dígnəti/. 92The criterion名 /kraitíəriən/ was simple: written evidence. History is full of paradox名 /pǽrədàks/. 93Parliament名 /páːrləmənt/ passed the legislation名 /lèdʒisléiʃən/ in 1889. 94The agenda名 /ədʒéndə/ included one mainstream名 /méinstrìːm/ view. 95Troops名 /trúːp/ passed through in 1904. 96An epidemic名 /èpədémik/ followed the outbreak名 /áutbrèik/ of war, and chaos名 /kéiɑs/ spread. 97For many families it was a nightmare名 /náitmèər/ of horror名 /hɔ́ːrər/. 98A cluster名 /klʌ́stər/ of houses burned, and pollen名 /pálən/ covered the road each spring. 99A bee hive名 /háiv/ stood behind the shrine, and irrigation名 /ìrəgéiʃən/ saved the fields. 100One dose名 /dóus/ of medicine cost a week's pay. 101Cutting every tree would have been economic suicide名 /súːəsàid/ for the town. 102The autumn feast名 /fíːst/ returned, and the local cuisine名 /kwizíːn/ became famous. 103A rumor名 /rúːmər/ said gold lay under the hall, but an old proverb名 /právəːrb/ warned against greed. 104The signature名 /sígnətʃər/ on the letter was clear, and the formula名 /fɔ́ːrmjulə/ for the dye was secret. 105Tuition名 /tjuːíʃən/ was free after 1907, and salt intake名 /íntèik/ was high. 106The spectrum名 /spéktrəm/ of opinion was wide. 107A doctor's note mentioned a kidney名 /kídni/, and fishing gear名 /gíər/ hung on the wall. 108They walked down the aisle名 /áil/ of the hall. 109Grief名 /gríːf/ followed the flood, but destiny名 /déstəni/ was not fixed. 110A skull名 /skʌ́l/ of a deer sat in the case, and a tomb名 /túːm/ stood behind the temple, where a monk名 /mʌ́ŋk/ led worship名 /wə́ːrʃip/.

91

二人の探究は真実を尊厳をもって記録することだった。

92

基準は単純だった。文書の証拠だ。歴史は逆説に満ちている。

93

議会は1889年にその法律を可決した。

94

協議事項には1つの主流の見解が含まれていた。

95

1904年に軍隊が通過した。

96

戦争の勃発のあとに流行病が続き、混沌が広がった。

97

多くの家族にとってそれは恐怖悪夢だった。

98

家の集団が焼け、春ごとに花粉が道を覆った。

99

神社の裏にミツバチの巣箱があり、灌漑が畑を救った。

100

薬1回分が1週間分の給料と同じだった。

101

木をすべて切ることは、町にとって経済的な自殺行為だっただろう。

102

秋の祝宴が戻り、地元料理が有名になった。

103

会館の下に金があるといううわさがあったが、古いことわざが強欲を戒めていた。

104

手紙の署名は明瞭で、染料の製法は秘密だった。

105

1907年以降授業料は無料で、塩の摂取量は多かった。

106

意見の範囲は広かった。

107

医師の記録は腎臓に触れており、漁が壁に掛かっていた。

108

二人は会館の通路を歩いた。

109

洪水のあとに深い悲しみが続いたが、運命は定まってはいなかった。

110

鹿の頭骨がケースに収まり、寺の裏にはがあって、そこで礼拝を導いた。

Scene 07

評価

111Their work was outstanding形 /àutstǽndiŋ/ and unprecedented形 /ʌnprésədèntid/. 112The list seemed infinite形 /ínfənət/, but the effort was worthwhile形 /wə̀ːrθhwáil/. 113Old maps were indispensable形 /ìndispénsəbl/, though attendance was not compulsory形 /kəmpʌ́lsəri/. 114It was probable形 /prábəbl/ that more letters existed. 115One sentence was ambiguous形 /æmbígjuəs/, another obscure形 /əbskjúər/, and Kenta was skeptical形 /sképtikl/. 116The paper was fragile形 /frǽdʒl/, the display was static形 /stǽtik/, and change was gradual形 /grǽdʒuəl/. 117Aoi was vocal形 /vóukl/ about her opinion, and her description was vivid形 /vívid/. 118The imperial形 /impíəriəl/ family had visited once, and nobody was hostile形 /hástl/. 119A superficial形 /sùːpərfíʃəl/ reading misses the point, and time was scarce形 /skéərs/. 120The gross形 /gróus/ number of visitors rose, curiosity is inherent形 /inhíərənt/ in people, and the result was notable形 /nóutəbl/.

111

二人の仕事は際立っており、前例がなかった

112

名簿は無限に思えたが、努力には価値があった

113

参加は義務的ではなかったが、古地図は不可欠だった。

114

もっと手紙がある可能性は十分にありそうだった。

115

ある文はあいまいで、別の文は不明瞭で、ケンタは懐疑的だった。

116

紙は壊れやすく、展示は動きがなく、変化は徐々のものだった。

117

アオイは意見をはっきり言い、その描写は鮮やかだった。

118

皇室が一度訪れたことがあり、誰も敵意を持っていなかった。

119

表面的な読み方では要点を逃す。時間は乏しかった

120

訪問者の数は増えた。好奇心は人に本来的に備わっており、結果は注目に値した

Scene 08

動き出す町

121They updated動 /ʌpdéit/ the website, which refreshed動 /rifréʃ/ the town's image. 122Flowers bloomed動 /blúːm/ by the gate, and no army ever conquered動 /káŋkər/ the village. 123The warm room induced動 /indjúːs/ sleep, but they attained動 /ətéin/ their goal. 124A worker sprayed動 /spréi/ the wall, and she retrieved動 /ritríːv/ a file and portrayed動 /pɔːrtréi/ the fisherman kindly. 125A cat scratched動 /skrǽtʃ/ the door, and the mayor designated動 /dézignèit/ the site as historic. 126Two records contradicted動 /kàntrədíkt/ each other, and Kenta sighed動 /sái/. 127A storm disrupted動 /disrʌ́pt/ the schedule; they departed動 /dipáːrt/ at dawn and navigated動 /nǽvəgèit/ by an old map. 128She begged動 /bég/ the owner for ten minutes, and foxes inhabit動 /inhǽbit/ those hills. 129A doctor once diagnosed動 /dáiəgnòus/ the illness wrongly, and Aoi could not comprehend動 /kàmprihénd/ the old grammar. 130Duty obliged動 /əbláidʒ/ them to check twice; they had to cram動 /krǽm/ before the exam, and birds flocked動 /flák/ to the field. 131Do not underestimate動 /ʌ̀ndəréstəmèit/ a small town. 132She clarified動 /klǽrəfài/ one point, and the story sparked動 /spáːrk/ interest. 133He seized動 /síːz/ the chance; prices had soared動 /sɔ́ːr/ in 1918. 134Lanterns glowed動 /glóu/ in the street, and nobody disguised動 /disgáiz/ the facts or distorted動 /distɔ́ːrt/ them. 135Rumors can undermine動 /ʌ̀ndərmáin/ trust, and the law abolished動 /əbáliʃ/ the old system. 136Wind stripped動 /stríp/ the roof; they disposed of動 /dispóuz/ the broken glass and dumped動 /dʌ́mp/ the rubbish. 137Women wove動 /wíːv/ cloth here, and they refined動 /rifáin/ the text, which enriched動 /inrítʃ/ the report. 138Aoi coordinated動 /kouɔ́ːrdənèit/ the whole team.

121

二人はウェブサイトを最新のものにし、それが町のイメージを新たにした

122

門のそばで花が咲き、どの軍もこの村を征服しなかった。

123

暖かい部屋が眠気を引き起こしたが、二人は目標を達成した

124

作業員が壁に吹きつけ、彼女はファイルを検索し、その漁師を優しく描いた

125

猫がドアを引っかき、市長はその場所を史跡に指定した

126

2つの記録は互いに矛盾し、ケンタはため息をついた

127

嵐が予定を混乱させた。二人は夜明けに出発し、古地図で進路をとった

128

彼女は持ち主に10分懇願した。あの丘にはキツネが住んでいる

129

ある医師はかつてその病を誤って診断し、アオイは古い文法を理解できなかった。

130

義務が二人に二度確認するよう義務づけた。試験前には詰め込み勉強が必要で、鳥が畑に群がった

131

小さな町を過小評価してはいけない。

132

彼女は1点を明確にし、その話は関心を引き起こした

133

彼は好機をつかんだ。1918年に物価が急上昇していたのだ。

134

通りで提灯が輝き、誰も事実を偽らず、歪めもしなかった。

135

うわさは信頼をむしばむことがあり、法律が古い制度を廃止した

136

風が屋根をはぎ取った。二人は割れたガラスを処分し、ごみを投棄した

137

女性たちはここで布を織った。二人は文章を洗練し、それが報告を豊かにした

138

アオイはチーム全体を調整した

Scene 09

記録の細部

139The headline名 /hédlàin/ was short, and Kenta's internship名 /íntəːrnʃìp/ started in August. 140The town had one outlet名 /áutlet/ for local goods, and there was no easy remedy名 /rémədi/. 141A pill名 /píl/ bottle from 1930 sat in the case, and the reception名 /risépʃən/ of the report was warm. 142Every transaction名 /trænsǽkʃən/ was recorded, and in biology they studied mutation名 /mjuːtéiʃən/. 143The dairy名 /déəri/ farm closed in 2001, but compassion名 /kəmpǽʃən/ shaped the town's history. 144Her posture名 /pástʃər/ improved, and an old curse名 /kə́ːrs/ was only a story. 145A funeral名 /fjúːnərəl/ in 1783 was recorded, and the census名 /sénsəs/ of 1920 listed three thousand people. 146An encyclopedia名 /insàikləpíːdiə/ helped, and cereal名 /síəriəl/ grew on the hill. 147A fragment名 /frǽgmənt/ of pottery appeared, and a patch名 /pǽtʃ/ of green marked the old field. 148Rubbish名 /rʌ́biʃ/ filled the corner, and the old town was a maze名 /méiz/. 149The outlook名 /áutlùk/ was hopeful, and their breakthrough名 /bréikθrùː/ came in May. 150It felt like a triumph名 /tráiəmf/, and the library was their ally名 /ǽlai/. 151A crowd of spectators名 /spékteitər/ came, and their sphere名 /sfíər/ of interest widened. 152The county名 /káunti/ office sent data, and she spoke on behalf名 /bihǽf/ of the club. 153A short interval名 /íntərvl/ followed, and the circulation名 /sə̀ːrkjuléiʃən/ of the newsletter grew. 154A rusty blade名 /bléid/ lay in the box, and a theft名 /θéft/ in 1955 was never solved. 155A vacuum名 /vǽkjuːm/ cleaner hummed, and a collision名 /kəlíʒən/ in 1968 closed the bridge. 156The old shop offered a bargain名 /báːrgin/, and the bridge became a landmark名 /lǽndmàːrk/. 157Revenue名 /révənjùː/ from tourists rose, and a treaty名 /tríːti/ in 1858 had changed everything.

139

見出しは短く、ケンタの実務研修は8月に始まった。

140

町には地元品の直売店が1つあり、簡単な解決法はなかった。

141

1930年の錠剤の瓶がケースに収まり、報告の反応は温かかった。

142

あらゆる取引が記録され、生物では突然変異を学んだ。

143

酪農場は2001年に閉じたが、同情が町の歴史を形づくった。

144

彼女の姿勢はよくなり、古い呪いは物語にすぎなかった。

145

1783年の葬式が記録され、1920年の国勢調査は3000人を挙げていた。

146

百科事典が役に立ち、丘では穀物が育った。

147

陶器の断片が現れ、緑の一区画が古い畑を示していた。

148

ごみが隅を埋め、古い町は迷路だった。

149

見通しは明るく、大発見は5月に訪れた。

150

それは勝利のようで、図書館は二人の味方だった。

151

観客の群れが来て、二人の関心の領域は広がった。

152

の役所がデータを送り、彼女は部を代表して話した。

153

短い休憩が続き、会報の発行部数が伸びた。

154

さびたが箱にあり、1955年の窃盗は結局解決しなかった。

155

真空掃除機がうなり、1968年の衝突で橋が閉鎖された。

156

古い店は買い得品を出し、その橋は目印になった。

157

観光客からの歳入が増えた。1858年の条約がすべてを変えていたのだ。

Scene 10

最後の一日

158The supreme形 /səpríːm/ court once heard a case from the town, and their search was thorough形 /θə́ːrou/. 159A naked形 /néikid/ bulb lit the room, and his thanks were sincere形 /sinsíər/. 160The deer were almost tame形 /téim/, and time was insufficient形 /ìnsəfíʃənt/. 161The light was dim形 /dím/, and an acute形 /əkjúːt/ pain in his back stopped him. 162A disabled形 /diséibld/ ramp was added, and the metropolitan形 /mètrəpálətn/ museum lent a map. 163Monetary形 /mánətèri/ support came late, and they worked on alternate形 /ɔ́ːltərnət/ days. 164The record was partial形 /páːrʃəl/, and the mountain was called divine形 /diváin/. 165A drastic形 /drǽstik/ change followed, and the wind was fierce形 /fíərs/. 166Aoi was the sole形 /sóul/ editor, and the applause was spontaneous形 /spantéiniəs/. 167Spatial形 /spéiʃəl/ thinking helped them read the map, and her desk was neat形 /níːt/ and tidy形 /táidi/. 168Kenta was loyal形 /lɔ́iəl/ to the team, and the priest blessed動 /blés/ the new hall. 169The town regained動 /rigéin/ its confidence, though not everyone conformed動 /kənfɔ́ːrm/. 170Ten students enrolled動 /inróul/, and the prize entitled動 /intáitl/ them to a trip. 171Rain halted動 /hɔ́ːlt/ the work, and the article provoked動 /prəvóuk/ discussion. 172No army invaded動 /invéid/ the valley; she squeezed動 /skwíːz/ into the storeroom, where a spider crawled動 /krɔ́ːl/. 173It takes time to digest動 /didʒést/ so much history, and he uttered動 /ʌ́tər/ one word. 174She refrained動 /rifréin/ from guessing, and farmers populated動 /pápjulèit/ the valley long ago. 175The hall accommodated動 /əkámədèit/ two hundred people, and he steered動 /stíər/ the boat. 176Nobody drowned動 /dráun/ in the 1959 flood. 177She dipped動 /díp/ the brush, soaked動 /sóuk/ the cloth, and stirred動 /stə́ːr/ the dye. 178A gardener transplanted動 /trænsplǽnt/ the old tree, and Aoi reassured動 /rìːəʃúər/ her grandfather and resumed動 /rizúːm/ work. 179They speculated動 /spékjulèit/ about the missing years, and the result surpassed動 /sərpǽs/ every hope. 180The mayor appointed動 /əpɔ́int/ her as guide, and the story intrigued動 /intríːg/ the visitors. 181Wood decays動 /dikéi/ in wet soil, and waste had contaminated動 /kəntǽmənèit/ the river. 182The river swelled動 /swél/ in June, and she deleted動 /dilíːt/ one line. 183The town tolerated動 /tálərèit/ differences, and nobody envied動 /énvi/ anyone. 184People prayed動 /préi/ at the shrine, and one man confessed動 /kənfés/ an old lie. 185The mayor resigned動 /rizáin/ in 1974, and salt dissolves動 /dizálv/ in water. 186The map unfolded動 /ʌnfóuld/ on the table, the story awakened動 /əwéikn/ something in Aoi, and she began to conceive動 /kənsíːv/ a new plan.

158

最高裁がかつてこの町の事件を扱い、二人の捜索は徹底的だった。

159

電球が部屋を照らし、彼の感謝は心からのものだった。

160

鹿はほとんど人に慣れており、時間は不十分だった。

161

明かりは薄暗く、背中の激しい痛みが彼を止めた。

162

障害者用のスロープが加えられ、首都圏の博物館が地図を貸した。

163

金銭的な支援は遅れて届き、二人は1日おきに作業した。

164

記録は部分的で、その山は神のものと呼ばれていた。

165

抜本的な変化が続き、風は猛烈だった。

166

アオイは唯一の編集者で、拍手は自然に起こったものだった。

167

空間の思考が地図を読む助けになり、彼女の机はきちんとして整頓されていた。

168

ケンタはチームに忠実で、聖職者は新しい会館に恩恵を与えた

169

町は自信を取り戻した。もっとも全員が順応したわけではない。

170

10人の生徒が登録し、賞は二人に旅行の権利を与えた

171

雨が作業を止め、その記事は議論を引き起こした

172

どの軍もこの谷を侵略しなかった。彼女は倉庫に押し入り、そこではクモがはっていた。

173

これほどの歴史を理解するには時間がかかる。彼は一言発した

174

彼女は推測を控えた。農民が昔この谷に住んでいた。

175

会館は200人を収容し、彼は舟を操縦した

176

1959年の洪水で溺死した人はいなかった。

177

彼女は筆を浸し、布をずぶぬれにし、染料をかき回した

178

庭師が古い木を移植し、アオイは祖父を安心させ、作業を再開した

179

二人は失われた年月について推測し、結果はあらゆる期待を上回った

180

市長は彼女を案内役に任命し、その話は訪問者に興味を持たせた

181

木は湿った土で腐り、廃棄物が川を汚染していた。

182

川は6月に増水し、彼女は1行削除した

183

町は違いを許容し、誰も誰かをうらやまなかった。

184

人々は神社で祈り、一人の男が古いうそを告白した

185

市長は1974年に辞任した。塩は水に溶ける

186

地図が机の上で開かれ、その物語がアオイの中の何かを目覚めさせ、彼女は新しい計画を思いつき始めた。

語彙データ一覧(品詞・発音記号/Scene別)を開く

Scene 01

dense/déns/exotic/igzátik/acid/ǽsid/bitter/bítər/sensible/sénsəbl/noble/nóubl/vague/véig/parallel/pǽrəlèl/tense/téns/vertical/və́ːrtikl/indigenous/indídʒənəs/aboriginal/æ̀bərídʒənl/seasonal/síːzənl/abundant/əbʌ́ndənt/hybrid/háibrid/irrelevant/iréləvənt/ridiculous/ridíkjuləs/fairy/féəri/sensory/sénsəri/chronic/kránik/voluntary/váləntèri/inclined/inkláind/

Scene 02

infer/infə́ːr/esteem/istíːm/tackle/tǽkl/venture/véntʃər/accelerate/æksélərèit/accustom/əkʌ́stəm/amuse/əmjúːz/flourish/flə́ːriʃ/thrive/θráiv/nurture/nə́ːrtʃər/click/klík/spin/spín/ (過去 spun)clip/klíp/drag/drǽg/cast/kǽst/scatter/skǽtər/tempt/témpt/withdraw/wiðdrɔ́ː/ (過去 withdrew)yawn/jɔ́ːn/blink/blíŋk/dye/dái/spill/spíl/irritate/írətèit/insult/insʌ́lt/enforce/infɔ́ːrs/rob/ráb/drain/dréin/suspend/səspénd/drift/dríft/forgive/fərgív/ (過去 forgave)revise/riváiz/recruit/rikrúːt/twist/twíst/crush/krʌ́ʃ/pin/pín/uncover/ʌnkʌ́vər/exploit/iksplɔ́it/implement/ímpləmènt/integrate/íntəgrèit/incorporate/inkɔ́ːrpərèit/

Scene 03

profile/próufail/appetite/ǽpətàit/impulse/ímpʌls/script/skrípt/anniversary/æ̀nəvə́ːrsəri/pension/pénʃən/temper/témpər/cortex/kɔ́ːrteks/syndrome/síndroum/chamber/tʃéimbər/utility/juːtíləti/cattle/kǽtl/herd/hə́ːrd/fluid/flúːid/pity/píti/priest/príːst/acquaintance/əkwéintəns/offspring/ɔ́ːfsprìŋ/famine/fǽmin/deforestation/diːfɔ̀ːristéiʃən/jail/dʒéil/commodity/kəmádəti/format/fɔ́ːrmæt/recipient/risípiənt/drill/dríl/inability/ìnəbíləti/republic/ripʌ́blik/combat/kámbæt/debris/dəbríː/bug/bʌ́g/fraction/frǽkʃən/index/índeks/intuition/ìntjuíʃən/motive/móutiv/consent/kənsént/hierarchy/háiəràːrki/monument/mánjumənt/asset/ǽset/

Scene 04

decent/díːsnt/competent/kámpətənt/straightforward/strèitfɔ́ːrwərd/cosmetic/kazmétik/delicate/délikət/interior/intíəriər/transparent/trænspǽrənt/aesthetic/esθétik/deliberate/dilíbərət/demographic/dèməgrǽfik/prehistoric/prìːhistɔ́ːrik/innate/inéit/mild/máild/toxic/táksik/ashamed/əʃéimd/humble/hʌ́mbl/peculiar/pikjúːljər/steep/stíːp/trivial/tríviəl/magnificent/mægnífəsnt/wireless/wáiərlis/ongoing/ángòuiŋ/

Scene 05

assure/əʃúər/precede/prisíːd/revive/riváiv/compel/kəmpél/blossom/blásəm/terrify/térəfài/violate/váiəlèit/suppress/səprés/deceive/disíːv/manipulate/mənípjulèit/starve/stáːrv/flee/flíː/ (過去 fled)whisper/hwíspər/yell/jél/deposit/dipázit/confine/kənfáin/swing/swíŋ/ (過去 swung)prolong/prəlɔ́ːŋ/depict/dipíkt/outline/áutlàin/shed/ʃéd/emit/imít/renew/rinjúː/utilize/júːtəlàiz/assert/əsə́ːrt/strain/stréin/strive/stráiv/ (過去 strove)dare/déər/boast/bóust/startle/stáːrtl/offend/əfénd/compute/kəmpjúːt/assemble/əsémbl/worsen/wə́ːrsn/flip/flíp/rub/rʌ́b/descend/disénd/compensate/kámpənsèit/comprise/kəmpráiz/prevail/privéil/

Scene 06

quest/kwést/dignity/dígnəti/criterion/kraitíəriən/paradox/pǽrədàks/parliament/páːrləmənt/legislation/lèdʒisléiʃən/agenda/ədʒéndə/mainstream/méinstrìːm/troop/trúːp/epidemic/èpədémik/outbreak/áutbrèik/chaos/kéiɑs/nightmare/náitmèər/horror/hɔ́ːrər/cluster/klʌ́stər/pollen/pálən/hive/háiv/irrigation/ìrəgéiʃən/dose/dóus/suicide/súːəsàid/feast/fíːst/cuisine/kwizíːn/rumor/rúːmər/proverb/právəːrb/signature/sígnətʃər/formula/fɔ́ːrmjulə/tuition/tjuːíʃən/intake/íntèik/spectrum/spéktrəm/kidney/kídni/gear/gíər/aisle/áil/grief/gríːf/destiny/déstəni/skull/skʌ́l/tomb/túːm/monk/mʌ́ŋk/worship/wə́ːrʃip/

Scene 07

outstanding/àutstǽndiŋ/unprecedented/ʌnprésədèntid/infinite/ínfənət/worthwhile/wə̀ːrθhwáil/indispensable/ìndispénsəbl/compulsory/kəmpʌ́lsəri/probable/prábəbl/ambiguous/æmbígjuəs/obscure/əbskjúər/skeptical/sképtikl/fragile/frǽdʒl/static/stǽtik/gradual/grǽdʒuəl/vocal/vóukl/vivid/vívid/imperial/impíəriəl/hostile/hástl/superficial/sùːpərfíʃəl/scarce/skéərs/gross/gróus/inherent/inhíərənt/notable/nóutəbl/

Scene 08

update/ʌpdéit/refresh/rifréʃ/bloom/blúːm/conquer/káŋkər/induce/indjúːs/attain/ətéin/spray/spréi/retrieve/ritríːv/portray/pɔːrtréi/scratch/skrǽtʃ/designate/dézignèit/contradict/kàntrədíkt/sigh/sái/disrupt/disrʌ́pt/depart/dipáːrt/navigate/nǽvəgèit/beg/bég/inhabit/inhǽbit/diagnose/dáiəgnòus/comprehend/kàmprihénd/oblige/əbláidʒ/cram/krǽm/flock/flák/underestimate/ʌ̀ndəréstəmèit/clarify/klǽrəfài/spark/spáːrk/seize/síːz/soar/sɔ́ːr/glow/glóu/disguise/disgáiz/distort/distɔ́ːrt/undermine/ʌ̀ndərmáin/abolish/əbáliʃ/strip/stríp/dispose/dispóuz/dump/dʌ́mp/weave/wíːv/ (過去 wove)refine/rifáin/enrich/inrítʃ/coordinate/kouɔ́ːrdənèit/

Scene 09

headline/hédlàin/internship/íntəːrnʃìp/outlet/áutlet/remedy/rémədi/pill/píl/reception/risépʃən/transaction/trænsǽkʃən/mutation/mjuːtéiʃən/dairy/déəri/compassion/kəmpǽʃən/posture/pástʃər/curse/kə́ːrs/funeral/fjúːnərəl/census/sénsəs/encyclopedia/insàikləpíːdiə/cereal/síəriəl/fragment/frǽgmənt/patch/pǽtʃ/rubbish/rʌ́biʃ/maze/méiz/outlook/áutlùk/breakthrough/bréikθrùː/triumph/tráiəmf/ally/ǽlai/spectator/spékteitər/sphere/sfíər/county/káunti/behalf/bihǽf/interval/íntərvl/circulation/sə̀ːrkjuléiʃən/blade/bléid/theft/θéft/vacuum/vǽkjuːm/collision/kəlíʒən/bargain/báːrgin/landmark/lǽndmàːrk/revenue/révənjùː/treaty/tríːti/

Scene 10

supreme/səpríːm/thorough/θə́ːrou/naked/néikid/sincere/sinsíər/tame/téim/insufficient/ìnsəfíʃənt/dim/dím/acute/əkjúːt/disabled/diséibld/metropolitan/mètrəpálətn/monetary/mánətèri/alternate/ɔ́ːltərnət/partial/páːrʃəl/divine/diváin/drastic/drǽstik/fierce/fíərs/sole/sóul/spontaneous/spantéiniəs/spatial/spéiʃəl/neat/níːt/tidy/táidi/loyal/lɔ́iəl/bless/blés/regain/rigéin/conform/kənfɔ́ːrm/enroll/inróul/entitle/intáitl/halt/hɔ́ːlt/provoke/prəvóuk/invade/invéid/squeeze/skwíːz/crawl/krɔ́ːl/digest/didʒést/utter/ʌ́tər/refrain/rifréin/populate/pápjulèit/accommodate/əkámədèit/steer/stíər/drown/dráun/dip/díp/soak/sóuk/stir/stə́ːr/transplant/trænsplǽnt/reassure/rìːəʃúər/resume/rizúːm/speculate/spékjulèit/surpass/sərpǽs/appoint/əpɔ́int/intrigue/intríːg/decay/dikéi/contaminate/kəntǽmənèit/swell/swél/delete/dilíːt/tolerate/tálərèit/envy/énvi/pray/préi/confess/kənfés/resign/rizáin/dissolve/dizálv/unfold/ʌnfóuld/awaken/əwéikn/conceive/kənsíːv/