事件
1The sequence名 /síːkwəns/ of events began on a rainy Friday. 2The first symptom名 /símptəm/ of trouble was a broken window. 3The incident名 /ínsədənt/ happened after five o'clock, and there was only one witness名 /wítnəs/. 4The stolen sum名 /sʌ́m/ was small, but the loss was a heavy burden名 /bə́ːrdn/. 5The principal's tone名 /tóun/ changed. 6It was an honor名 /ánər/ to be trusted, and the club had won an award名 /əwɔ́ːrd/ last year. 7Finding the notebook was the top priority名 /praiɔ́ːrəti/. 8Yuki's logic名 /ládʒik/ was clear: check the door first. 9The minimum名 /mínəməm/ number of suspects was three, with one exception名 /iksépʃən/. 10The first clue名 /klúː/ was a wet footprint. 11The bond名 /bánd/ between the club members was strong. 12A computer virus名 /váiərəs/ had deleted the camera files. 13Their teacher was in hospital after surgery名 /sə́ːrdʒəri/ and needed therapy名 /θérəpi/, and the school's insurance名 /inʃúərəns/ covered the window. 14A photo frame名 /fréim/ lay on the floor. 15The old gym was a shelter名 /ʃéltər/ during storms. 16The science room felt like private territory名 /térətɔ̀ːri/, and nobody crossed that boundary名 /báundəri/. 17In biology they studied the habitat名 /hǽbətæ̀t/ of frogs in their district名 /dístrikt/ and a conservation名 /kànsərvéiʃən/ project. 18After the rice harvest名 /háːrvist/, farmers talk about predators名 /prédətər/ in the fields. 19Yuki set a simple trap名 /trǽp/; it was an old trick名 /trík/. 20"The fault名 /fɔ́ːlt/ is mine," said Sho. 21The shop gave them a discount名 /dískaunt/. 22Yuki tried to avoid bias名 /báiəs/, because cooperation名 /kouàpəréiʃən/ was necessary. 23Their teacher once got a patent名 /pǽtnt/ for a small machine. 24The dialogue名 /dáiəlɔ̀ːg/ between the two students was tense. 25One component名 /kəmpóunənt/ of the camera was missing, and the club's reputation名 /rèpjutéiʃən/ was at risk.
出来事の連続は雨の金曜に始まった。
問題の最初の兆候は割れた窓だった。
事件は5時過ぎに起き、目撃者は一人だけだった。
盗まれた金額は小さかったが、その損失は重い負担だった。
校長の口調が変わった。
信頼されるのは光栄なことで、部は昨年賞を取っていた。
ノートを見つけることが最優先だった。
ユキの論理は明快だった。まずドアを調べる。
容疑者の最小限の数は3人、1つの例外を除いて。
最初の手がかりは濡れた足跡だった。
部員たちの絆は強かった。
コンピューターウイルスがカメラの記録を消していた。
先生は手術のあと入院して療法を受けており、学校の保険が窓の費用を出した。
写真の額縁が床に落ちていた。
古い体育館は嵐のときの避難所だった。
理科室は個人の領域のようで、誰もその境界を越えなかった。
生物では自分たちの地区のカエルの生息地と保護計画を学んだ。
米の収穫のあと、農家は畑の捕食動物の話をする。
ユキは簡単なわなを仕掛けた。古い策略だった。
「責任は僕にある」とショウは言った。
店は二人に割引をしてくれた。
ユキは偏見を避けようとした。協力が必要だったからだ。
先生はかつて小さな機械で特許を取った。
二人の生徒の対話は緊張していた。
カメラの部品が1つなくなっており、部の評判が危うかった。
調査
26A verbal形 /və́ːrbl/ promise is not enough, and the internal形 /intə́ːrnl/ door was locked. 27The evidence was not solid形 /sálid/, and a remote形 /rimóut/ corner of the building stayed dark. 28The principal形 /prínsəpl/ reason was money, and the lock was sophisticated形 /səfístəkèitid/. 29One key was equivalent形 /ikwívələnt/ to another, but Yuki stayed rational形 /rǽʃənl/. 30Only relevant形 /réləvənt/ facts mattered; there was no absolute形 /ǽbsəlùːt/ proof. 31His visits were frequent形 /fríːkwənt/, though the damage was not permanent形 /pə́ːrmənənt/. 32The rain was intense形 /inténs/, and a meaningful形 /míːniŋfl/ silence followed. 33Nobody was evil形 /íːvl/, Yuki thought, reading about extinct形 /ikstíŋkt/ animals. 34The numbers looked random形 /rǽndəm/, and raw形 /rɔ́ː/ data is hard to read. 35Sho was rude形 /rúːd/ for a moment; it was a mere形 /míər/ mistake. 36A tropical形 /trápikl/ plant stood by the window, and from that day forth副 /fɔ́ːrθ/ they locked the door.
口頭の約束では足りない。そして内部のドアには鍵がかかっていた。
証拠はしっかりしておらず、建物の遠く離れた隅は暗いままだった。
主要な理由はお金で、鍵は精巧だった。
ある鍵は別の鍵と同等だったが、ユキは理性的でいた。
関係がある事実だけが重要で、絶対的な証拠はなかった。
彼の訪問は頻繁だったが、損害は永続的ではなかった。
雨は強烈で、意味のある沈黙が続いた。
誰も邪悪ではない、とユキは絶滅した動物の本を読みながら思った。
数字は無作為に見え、生のデータは読みにくい。
ショウは一瞬無礼だった。それは単なる間違いだった。
熱帯の植物が窓のそばにあり、その日以降、二人はドアに鍵をかけた。
三つの夜
37Nobody possesses動 /pəzés/ the truth alone, but one loud voice dominated動 /dámənèit/ the meeting. 38Yuki could not guarantee動 /gæ̀rəntíː/ an answer, and snow melted動 /mélt/ on the window. 39The question embarrassed動 /imbǽrəs/ Sho and discouraged動 /diskə́ːridʒ/ him. 40The camera could detect動 /ditékt/ movement, and Yuki devoted動 /divóut/ three nights to the case. 41Her friend urged動 /ə́ːrdʒ/ her to rest and lent動 /lénd/ her a flashlight. 42The school restricted動 /ristríkt/ access to the third floor, but they did not want to isolate動 /áisəlèit/ anyone. 43A teacher accompanied動 /əkʌ́mpəni/ them, and the search exhausted動 /igzɔ́ːst/ them. 44The noise annoyed動 /ənɔ́i/ the neighbors, and careless work can endanger動 /indéindʒər/ everyone. 45Sho acknowledged動 /əknálidʒ/ his mistake, and Yuki admired動 /ədmáiər/ his courage. 46They evaluated動 /ivǽljuèit/ each clue and declared動 /dikléər/ the case open again. 47They secured動 /sikjúər/ the door, and their teacher specialized動 /spéʃəlàiz/ in chemistry. 48Yuki attributed動 /ətríbjuːt/ the noise to the wind, while Sho pretended動 /priténd/ to be calm. 49Someone had buried動 /béri/ the notebook in the sand, so they reversed動 /rivə́ːrs/ the order of events. 50The lock resisted動 /rizíst/ the key, and a shadow scared動 /skéər/ them. 51The thief imitated動 /ímətèit/ a teacher's voice, but two friends assisted動 /əsíst/ them. 52The handwriting resembled動 /rizémbl/ Sho's, and their old teacher would retire動 /ritáiər/ in March. 53They had neglected動 /niglékt/ the back door, and the old shelf collapsed動 /kəlǽps/. 54The council reformed動 /rifɔ́ːrm/ the rules, and no one protested動 /prətést/. 55"I owe動 /óu/ you an apology," Sho said, and coffee sustained動 /səstéin/ them. 56Yuki assigned動 /əsáin/ each person a room, and together they accomplished動 /əkámpliʃ/ the search.
誰も一人で真実を所有してはいない。だが大きな声が一つ、会議を支配した。
ユキは答えを保証できず、窓では雪が溶けていた。
その質問はショウに恥ずかしい思いをさせ、彼のやる気をなくさせた。
カメラは動きを感知でき、ユキは3晩をその事件にささげた。
友達は休むよう彼女を促し、懐中電灯を貸した。
学校は3階への立ち入りを制限したが、二人は誰も孤立させたくなかった。
先生が同行し、捜索は二人を疲れ果てさせた。
物音は近所の人を悩ませ、不注意な作業はみんなを危険にさらす。
ショウは自分の間違いを認め、ユキは彼の勇気に敬服した。
二人は手がかりを一つずつ評価し、事件の再開を宣言した。
二人はドアをしっかり守り、先生は化学を専門としていた。
ユキは物音を風のせいだと考え、一方ショウは平静を装った。
誰かがノートを砂に埋めており、二人は出来事の順序を逆転させた。
鍵はなかなか回らず（＝鍵穴が抵抗し）、影が二人をおびえさせた。
泥棒は先生の声をまねたが、二人の友人が援助してくれた。
筆跡はショウのものに似ており、年配の先生は3月に引退する予定だった。
二人は裏口をおろそかにしており、古い棚が崩れた。
生徒会が規則を改革し、誰も抗議しなかった。
「君に謝罪の借りがある」とショウは言い、コーヒーが二人を持続させた。
ユキは各自に部屋を割り当て、一緒に捜索を成し遂げた。
学校の裏側
57Old wisdom名 /wízdəm/ says: look where you last stood. 58Media literacy名 /lítərəsi/ was the notebook's topic, and the notebook was part of the club's heritage名 /hérətidʒ/. 59Their mission名 /míʃən/ was simple, and the teacher's driving license名 /láisns/ was still in the drawer. 60Nobody in the club was elite名 /eilíːt/, and dust lay in a thin layer名 /léiər/. 61The motor名 /móutər/ of the fan was broken, and protein名 /próutiːn/ bars kept them awake. 62Writing was Yuki's future profession名 /prəféʃən/, and the school paper's editor名 /édətər/ wanted the story. 63A cleaning agent名 /éidʒənt/ had been spilled near the globe名 /glóub/. 64The library was their haven名 /héivn/, and they sat in the back row名 /róu/. 65Finding it required sacrifice名 /sǽkrəfàis/, and a camera was their only means名 /míːnz/. 66The last session名 /séʃən/ ended at nine, while the soccer league名 /líːg/ held a contest名 /kántest/ that day. 67A guard名 /gáːrd/ checked the gate, and their real opponent名 /əpóunənt/ was time itself. 68One glance名 /glǽns/ told her everything. 69Sho's parents' divorce名 /divɔ́ːrs/ had made him quiet. 70A piece of tissue名 /tíʃuː/ was stuck to the desk, and a blue liquid名 /líkwid/ had spilled. 71In class they discussed inequality名 /ìnikwáləti/ and prejudice名 /prédʒudis/, and what justice名 /dʒʌ́stis/ means. 72The school guideline名 /gáidlàin/ was clear, and the station platform名 /plǽtfɔ̀ːrm/ was empty. 73The science sector名 /séktər/ of the building was old, and a TV channel名 /tʃǽnl/ reported the story. 74A photo of a glacier名 /gléiʃər/ hung on the wall, next to one of primates名 /práimeit/. 75The usage名 /júːsidʒ/ of the word "borrow" mattered, and good fortune名 /fɔ́ːrtʃən/ helped them. 76There was a correlation名 /kɔ̀ːrəléiʃən/ between rain and absences.
古い知恵はこう言う。最後に立った場所を見よ。
メディアリテラシーがそのノートの主題で、ノートは部の遺産の一部だった。
二人の使命は単純で、先生の運転免許証はまだ引き出しにあった。
部にエリートはおらず、ほこりが薄い層になっていた。
扇風機のモーターは壊れ、たんぱく質バーが二人を眠らせなかった。
書くことがユキの将来の職業で、学校新聞の編集者はその話を欲しがった。
洗剤（＝薬剤）が地球儀の近くにこぼれていた。
図書室は二人の避難所で、二人は後ろの列に座った。
見つけるには犠牲が必要で、カメラだけが唯一の手段だった。
最後の集まりは9時に終わり、その日サッカー連盟は大会を開いていた。
警備員が門を確認した。二人の本当の相手は時間そのものだった。
一目見ただけで彼女にはすべて分かった。
ショウの両親の離婚が彼を無口にしていた。
ティッシュの切れ端が机にくっつき、青い液体がこぼれていた。
授業で二人は不平等と偏見、そして正義とは何かを話し合った。
学校の指針は明確で、駅のプラットフォームは空だった。
建物の理科部門は古く、テレビのチャンネルがその話を報じた。
氷河の写真が壁に掛かり、その隣は霊長類の写真だった。
borrow という語の用法が重要で、よい運が二人を助けた。
雨と欠席の間には相関があった。
二人の距離
77Sho was artistic形 /aːrtístik/, and Yuki was more literary形 /lítərèri/. 78The case was a classic形 /klǽsik/ mystery, and their teacher had liberal形 /líbərəl/ views. 79They needed concrete形 /kánkriːt/ evidence, but only a slight形 /sláit/ sound came from the hall. 80In the US, some crimes are federal形 /fédərəl/, Yuki read; their own tools were primitive形 /prímətiv/. 81The room felt unfamiliar形 /ʌ̀nfəmíljər/ at night, and a subtle形 /sʌ́tl/ smell of paint remained. 82The answer was plain形 /pléin/, and a marine形 /məríːn/ biology poster covered the hole. 83It was apparent形 /əpǽrənt/ that someone had returned, though Sho was reluctant形 /rilʌ́ktənt/ to speak. 84The lock was a temporary形 /témpərèri/ one, and nobody looked guilty形 /gílti/. 85A royal形 /rɔ́iəl/ blue notebook appeared; it was pure形 /pjúər/ luck. 86The story was incredible形 /inkrédəbl/, and Yuki was eager形 /íːgər/ to finish. 87The light was not adequate形 /ǽdikwət/, so they sent the photo via前 /váiə/ email.
ショウは芸術的で、ユキはもっと文学の人間だった。
事件は典型的なミステリーで、先生は自由主義の考えを持っていた。
二人には具体的な証拠が必要だったが、廊下からはわずかな音がするだけだった。
アメリカでは連邦の犯罪もある、とユキは読んだ。二人の道具は原始的だった。
夜の部屋はなじみがなく、微妙なペンキのにおいが残っていた。
答えは明らかで、海の生物学のポスターが穴を覆っていた。
誰かが戻ったのは明白だったが、ショウは話すのを嫌がった。
鍵は一時的なもので、誰も罪悪感があるようには見えなかった。
ロイヤルブルーのノートが現れた。まったくの幸運だった。
その話は信じられないもので、ユキは終わらせたく熱望していた。
明かりは十分でなかったので、二人は写真をメール経由で送った。
解決
88They assessed動 /əsés/ the damage, and the teacher approved動 /əprúːv/ the plan. 89"Strange," he remarked動 /rimáːrk/. "A broken window poses動 /póuz/ a danger." 90The search yielded動 /jíːld/ one photo, and the notebook exhibited動 /igzíbit/ water damage. 91They distributed動 /distríbjuːt/ copies to members, and nobody commanded動 /kəmǽnd/ anyone. 92Two boxes occupied動 /ákjupài/ the corner, and a cat popped動 /páp/ out from behind them. 93Books were piled動 /páil/ on the floor, and the guard greeted動 /gríːt/ them kindly. 94Sho apologized動 /əpálədʒàiz/ again; slow progress frustrated動 /frʌ́streit/ Yuki, but one call relieved動 /rilíːv/ her. 95The word "clue" derives動 /diráiv/ from an old word for thread. 96Sho deserved動 /dizə́ːrv/ a second chance, and Yuki peered動 /píər/ into the dark box. 97They had defeated動 /difíːt/ their own doubt, and she converted動 /kənvə́ːrt/ the file into a photo. 98The old teacher had wed動 /wéd/ in that gym. 99The result delighted動 /diláit/ everyone and boosted動 /búːst/ the club's spirit. 100They had endured動 /indjúər/ three long nights, and the footprints corresponded動 /kɔ̀ːrəspánd/ to Sho's shoes. 101Nobody wanted to impose動 /impóuz/ a punishment, and a phone call rescued動 /réskjuː/ them. 102They resolved動 /rizálv/ the case at last, and Yuki registered動 /rédʒistər/ the time in her notes. 103A bell interrupted動 /ìntərʌ́pt/ her, and they got rid of動 /ríd/ the broken glass. 104The school prohibited動 /prouhíbit/ night entry, and she composed動 /kəmpóuz/ a short report. 105Everyone had misunderstood動 /mìsʌndərstǽnd/ the first clue, and nobody wanted to punish動 /pʌ́niʃ/ a friend. 106Rain had nearly ruined動 /rúːin/ the paper, but Yuki defended動 /difénd/ Sho. 107The club embraced動 /imbréis/ him again, modified動 /mádəfài/ the rules, and qualified動 /kwáləfài/ for the next contest.
二人は損害を評価し、先生は計画を承認した。
「妙だな」と彼は述べた。「割れた窓は危険を引き起こす」
捜索は写真1枚をもたらし、ノートは水の損傷を示していた。
二人は写しを部員に分配し、誰も誰にも命じなかった。
箱が2つ隅を占めており、その後ろから猫がひょいと出てきた。
本が床に積み重ねられ、警備員は親切に挨拶した。
ショウは再び謝った。進みの遅さがユキをいら立たせたが、一本の電話が彼女を安心させた。
clue という語は糸を意味する古語に由来する。
ショウは二度目の機会に値し、ユキは暗い箱をじっと見た。
二人は自分たちの疑いを負かし、彼女はファイルを写真に変えた。
年配の先生はあの体育館で結婚していた。
結果はみんなを喜ばせ、部の士気を押し上げた。
二人は3つの長い夜に耐え、足跡はショウの靴と一致した。
誰も罰を課したくなく、一本の電話が二人を救った。
二人はついに事件を解決し、ユキは時刻をノートに記録した。
ベルが彼女を中断させ、二人は割れたガラスを取り除いた。
学校は夜の立ち入りを禁止し、彼女は短い報告書を作成した。
みんなが最初の手がかりを誤解しており、誰も友達を罰したくなかった。
雨が紙をほとんどだめにしていたが、ユキはショウを弁護した。
部は再び彼を受け入れ、規則を修正し、次の大会の資格を得た。
その後
108Yuki's passion名 /pǽʃən/ was mystery stories, and her enthusiasm名 /inθúːziæ̀zm/ never died. 109The final phase名 /féiz/ began, and the camera switched to night mode名 /móud/. 110Their attention span名 /spǽn/ was short by then. 111In physics they learned about gravity名 /grǽvəti/, the orbit名 /ɔ́ːrbit/ of the moon, and one small asteroid名 /ǽstərɔ̀id/. 112The core名 /kɔ́ːr/ of the problem was trust, and Sho's soul名 /sóul/ felt lighter. 113Yuki had the nerve名 /nə́ːrv/ to open the last door, and a small cut can cause an infection名 /infékʃən/. 114They met at the mall名 /mɔ́ːl/ and bought grocery名 /gróusəri/ items, and Sho's humor名 /hjúːmər/ returned. 115Her instinct名 /ínstiŋkt/ had been right, and faith名 /féiθ/ in a friend takes courage名 /kə́ːridʒ/. 116Prize money was not their incentive名 /inséntiv/, and the prospect名 /práspekt/ of a new project excited them. 117One obstacle名 /ábstəkl/ remained, and the architecture名 /áːrkətèktʃər/ of the old building was strange. 118A plant stem名 /stém/ grew through the wall, and the shadow had been an illusion名 /ilúːʒən/. 119They wrote about discrimination名 /diskrìmənéiʃən/ for the paper, and there was no shame名 /ʃéim/ in asking for help. 120A summer drought名 /dráut/ had cracked the ground, and the flavor名 /fléivər/ of cheap tea was terrible. 121Each person got a portion名 /pɔ́ːrʃən/ of cake, made from Yuki's recipe名 /résəpi/. 122A taxi home was a luxury名 /lʌ́kʃəri/, and a potato chip名 /tʃíp/ lay under the desk. 123Locking the door became a small ritual名 /rítʃuəl/, and for the sake名 /séik/ of the club, they told the truth. 124The prefecture名 /príːfektʃər/ sent a notice to the school council名 /káunsl/, and the administration名 /ədmìnəstréiʃən/ changed the curriculum名 /kəríkjuləm/.
ユキの情熱はミステリー小説で、その熱意は消えなかった。
最終段階が始まり、カメラは夜間モードに切り替わった。
その頃には二人の集中の持続時間は短かった。
物理で二人は重力、月の軌道、そして小さな小惑星について学んだ。
問題の核心は信頼で、ショウの心は軽くなった。
ユキには最後のドアを開ける度胸があった。小さな傷も感染を起こしうる。
二人はショッピングモールで会って食料雑貨を買い、ショウのユーモアが戻った。
彼女の直感は正しかった。友を信じるには勇気が要る。
賞金は二人の動機ではなく、新しい計画の見込みが二人を興奮させた。
1つ障害が残り、古い建物の建築は奇妙だった。
植物の茎が壁を突き抜けて伸び、あの影は錯覚だった。
二人は新聞に差別について書いた。助けを求めることに恥はない。
夏の干ばつが地面をひび割れさせ、安いお茶の風味はひどかった。
各自がケーキを1人前もらった。ユキのレシピで作ったものだ。
タクシーで帰るのはぜいたくで、ポテトチップスのかけらが机の下に落ちていた。
ドアの施錠は小さな儀式になり、部のために二人は真実を話した。
県が学校評議会に通知を送り、行政が教育課程を変えた。
結び
125The notebook was precious形 /préʃəs/, and the guard was generous形 /dʒénərəs/ with his time. 126Yuki's casual形 /kǽʒuəl/ question broke the silence, and Sho was optimistic形 /àptəmístik/ again. 127Their map was rough形 /rʌ́f/, and the smell was unpleasant形 /ʌnpléznt/. 128A poster showed the Arctic形 /áːrktik/ sea, and the ultimate形 /ʌ́ltəmət/ answer was simple. 129One member was deaf形 /déf/, and he noticed the vibration first. 130Sho's apology was genuine形 /dʒénjuin/, and they used a manual形 /mǽnjuəl/ lock and a mechanical形 /məkǽnikl/ clock. 131There was no instant形 /ínstənt/ solution, though Yuki had a spare形 /spéər/ key. 132No one is immune形 /imjúːn/ to mistakes, and the winter wind was harsh形 /háːrʃ/. 133Their collective形 /kəléktiv/ effort won, and change was inevitable形 /inévətəbl/. 134The lesson was profound形 /prəfáund/, their friendship was steady形 /stédi/, and both grew more mature形 /mətjúər/. 135Yuki smiled; Sho did likewise副 /láikwàiz/.
ノートは貴重で、警備員は時間に気前がよかった。
ユキの何気ない質問が沈黙を破り、ショウは再び楽観的になった。
二人の地図は大まかで、においは不愉快だった。
ポスターは北極の海を映し、究極の答えは単純だった。
一人の部員は耳が聞こえず、彼が最初に振動に気づいた。
ショウの謝罪は本物で、二人は手動式の鍵と機械式の時計を使った。
ユキには予備の鍵があったが、即席の解決はなかった。
誰も間違いに対して免疫を持っていない。冬の風は厳しかった。
二人の集団の努力が勝ち、変化は避けられなかった。
その教訓は深く、二人の友情は着実で、二人はより成熟した。
ユキが微笑み、ショウも同様にした。